digourdì
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Veulla
aj cal
Fra
éveillé
(aj cal )
Ita
sveglio
(aj cal )
digourdì m - seng
Ézeumplo: l'è eun garsón digourdì
Fra
c'est un garçon éveillé
Ita
é un ragazzo sveglio
digourdì m - pl
Ézeumplo: son de garsón digourdì
Fra
ce sont des garçons éveillés
Ita
sono dei ragazzi svegli
digourdia f - seng
Ézeumplo: l'è eunna feuille digourdia
Fra
c'est une fille éveillée
Ita
è una ragazza sveglia
digourdiye f - pl
Ézeumplo: son de feuille digourdiye
Fra
ce sont des filles éveillées
Ita
sono delle ragazze sveglie
Teste
La counta di sa tchevrèi
... Lo tchevrèi pi digourdì s’aprotse de la fenitra é vèi eunna grousa patta nèye si lo rebor : se règnoun countcho co si cou que l’è pa leur mamma ...
Lli totL’ours é lo petchoù berdzì
... Lo vioù lèi pense eun momàn é a la feun di : « Tracassa-té pa, mèinoù, lo arrendzèn pi praou no ! Pa pi deutte que eun gro ours sisse pi digourdì que eun vioù ommo… Sta viproù va, comme la coutimma, lardzì le fèye pe lo bouque, eun mimo ten te coueuille totte le va ...
Lli tot