Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

couì

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

pr eunterr fourma seumpla
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
qui
(pr eunterr fourma seumpla)
Ita
chi
(pr eunterr fourma seumpla)

couì neuttro - eunv - sujé

Ézeumplo: couì tabecha-té a l'euch ?
Fra
qui frappe à la porte ?
Ita
chi bussa alla porta?

couì neuttro - eunv - objé diret

Ézeumplo: di-me couì ou tchanta
Fra
dis-moi qui est en train de chanter
Ita
dimmi chi sta cantando

Teste

L’ouya é l’ojéyot

... « Ehproén dé vére couì aruva a volé pi at su pé lo siel », ou propoza l’ojé. ...

Lli tot

Lo Fioladjo

... Doe vouè dé minà ié dijaon : « Parén, a couì la pomma ? ». ...

Lli tot