Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

amì

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

n m
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
ami
(n m )
Ita
amico
(n m )

amì seumplo - seng

Ézeumplo: l'amì
Fra
l'ami
Ita
l'amico

amì seumplo - pl

Ézeumplo: aèi bièn de-z-amì
Fra
avoir beaucoup d'amis
Ita
avere tanti amici

Teste

La counta de Tsalénde

... Euntremì di potte mancae jamì la pipa. ...

Lli tot

Lo garsoùn prodeuggo

... L’a mezatoù entre llou : « Véo de valét, i servicho de pappa, l’an mindjì d’avanse é mé si séilla a crapì de fan ! Vouì partì, tournì eun tchi pappa é lèi dii : « Pappa, n’i pétchà countre lo Siel é countre vo, meeutto pamì d’itre lo voutro garsoùn, tratade-mé comme eun di voutro valét ». ...

Lli tot