Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

Patois di Saint-Marcel

224 Parole per la lettera "T"

toutsà (toutsì)

v part
Francese: touché (toucher)
Italiano: toccato (toccare)

toutsì

v inf
Francese: toucher
Italiano: toccare

tracà

n m
Francese: tracas
Italiano: preoccupazione

tradisón

n f
Francese: tradition
Italiano: tradizione

tradouic (tradouiye)

v part
Francese: traduit (traduire)
Italiano: tradotto (tradurre)

tradouiye

v inf
Francese: traduire
Italiano: tradurre

tramouaill

n m
Francese: bâtiment d'alpage
Italiano: alpeggio

trampo

agg qual
Francese: boiteux
Italiano: zoppo

tranquilitó

n f
Francese: calme
Italiano: calma

tràpano

n m
Francese: perceuse (électrique)
Italiano: trapano

trasmettre

v inf
Francese: transmettre
Italiano: trasmettere

trasmettuc (trasmettre)

v part
Francese: transmis (transmettre)
Italiano: trasmesso (trasmettere)

trasmisón

n f
Francese: émission
Italiano: trasmissione

trateur

n m
Francese: tracteur
Italiano: trattore

travaill

n m
Francese: travail
Italiano: lavoro

travaill

n m
Francese: métier
Italiano: mestiere

travaillà (travaillì)

v part
Francese: travaillé (travailler)
Italiano: lavorato (lavorare)

travailleur

n m
Francese: travailleur
Italiano: lavoratore

travaillì

v inf
Francese: travailler
Italiano: lavorare

trè'e

n f
Francese: tresse
Italiano: treccia

tremblé

v inf
Francese: trembler
Italiano: tremare

tremblo

n m
Francese: peuplier tremble (populus tremula)
Italiano: tremolo (populus tremula)

trembló (tremblé)

v part
Francese: tremblé (trembler)
Italiano: tremato (tremare)

tren

n m
Francese: train
Italiano: treno

trénetta

n f
Francese: renouée des oiseaux (polygonum aviculare)
Italiano: centinodia (polygonum aviculare)

trentsiye

n f
Francese: chaudron
Italiano: caldaia

trèzor

n m
Francese: trésor
Italiano: tesoro

tribunal

n m
Francese: tribunal
Italiano: tribunale

tricò

n m
Francese: pull
Italiano: maglia

trifouéil rodzo

n m
Francese: trèfle des prés (trifolium pratense)
Italiano: trifoglio pratense (trifolium pratense)

trifouéill blan

n m
Francese: trèfle blanc (trifolium repens)
Italiano: trifoglio bianco (trifolium repens)

trifouéill rodzo

n m
Francese: trèfle incarnat (trifolium incarnatum)
Italiano: trifoglio incarnato (trifolium incarnatum)

triquèire

n f
Francese: tenaille
Italiano: tenaglia

tristesse

n f
Francese: tristesse
Italiano: tristezza

tristo

agg qual
Francese: triste
Italiano: triste

tro

n m
Francese: poutre
Italiano: trave

tromba

n f
Francese: trompette
Italiano: tromba

trombón

n m
Francese: narcisse double (narcissus pseudonarcissus)
Italiano: trombone (narcissus pseudonarcissus)

tron

n m
Francese: tronc
Italiano: tronco

troupéi

n m
Francese: troupeau
Italiano: gregge

trouvé

v inf
Francese: trouver
Italiano: trovare

trouvó (trouvé)

v part
Francese: trouvé (trouver)
Italiano: trovato (trovare)

truite

n f
Francese: truite
Italiano: trota

tsaaméi

n m
Francese: anthrisque sauvage (anthriscus sylvestris)
Italiano: cerfoglio selvatico (anthriscus sylvestris)

tsa'e

n f
Francese: chasse
Italiano: caccia

tsagrén

n m
Francese: douleur
Italiano: dolore

tsa'ì

v inf
Francese: chasser
Italiano: cacciare

Tsalende

n m
Francese: Noël
Italiano: Natale

tsaleun

n m
Francese: éclair
Italiano: lampo

tsaleur

n f
Francese: chaleur
Italiano: caldo (calore)

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa