Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

travaill

lavoro nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Marcel

n m
Comune: Saint-Marcel
Fonte 1: Luigi Danna
Fra
travail
(n m )
Ita
lavoro
(n m )

travaill sing

Esempio: fae in travaill difisilo
Fra
faire un travail difficile
Ita
fare un lavoro difficile

travaill pl

Esempio: lè travail
Fra
les travaux
Ita
i lavori

Testi

La vatse a mèitchà

... Piérinno, lou pi 'avèn, iouc la partia di dèvàn dè la béitche: «Dzou m’èmpouertsou po-poue lè man è dz’é-poue mouèn dè travaill!». ...

Leggi tutto

L’ours è lou pitchoù berdzì

... Apréi tot 'éi travaill y a pén'ó : « 'î cóou i mè reste pomì d’otro a fae què mè catsì dèréi in bouèi'ón è atèndre ». ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa