Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Saint-Marcel

223 Parole per la lettera "T"

tentasón

n f
Francese: tentation
Italiano: tentazione

ten-uc (ten-ic)

v part
Francese: tenu (tenir)
Italiano: tenuto (tenere)

tèra

n f
Francese: terre
Italiano: terra

tèrèn

n m
Francese: terrain
Italiano: terreno

tèreur

n f
Francese: terreur
Italiano: terrore

tèrià (tèryì)

v part
Francese: tiré (tirer)
Italiano: tirato (tirare

termosifón

n m
Francese: radiateur
Italiano: termosifone

termoumettre

n m
Francese: thermomètre
Italiano: termometro

tèryì

v inf
Francese: tirer
Italiano: tirare

testamèn

n m
Francese: testament
Italiano: testamento

teste

n m
Francese: texte
Italiano: testo

tèsuc

n m
Francese: tissu
Italiano: tessuto

tet

n m
Francese: toit
Italiano: tetto

tètè

n m
Francese: chien
Italiano: cane

tètén

n m
Francese: pis
Italiano: mammella (animale)

tétuc

Grange n m
Francese: amarante réfléchie (amaranthus retroflexus)
Italiano: amaranto spigato (amarantus retroflexus)

tétuc

Grange n m
Francese: centaurée jacée (centaurea jacea)
Italiano: stoppione (centaurea jacea)

tétuc nér

Grange n m
Francese: centaurée noirâtre (centaurea nigrescens)
Italiano: fiordaliso nerastro (centaurea nigrescens)

teup

agg qual
Francese: sombre
Italiano: buio

teup

n m
Francese: noir
Italiano: buio

teuppo

n m
Francese: tas
Italiano: mucchio

tirabousón

n m
Francese: tire-bouchon
Italiano: cavatappi

titre

n m
Francese: titre
Italiano: titolo

tiyèn

n m
Francese: tiroir
Italiano: cassetto

to

n f
Francese: toux
Italiano: tosse

tobla

n f
Francese: table
Italiano: tavolo

tobla

n f
Francese: bureau
Italiano: scrivania

toc

n m
Francese: morceau
Italiano: pezzo

toc

n m
Francese: tranche
Italiano: fetta

tombén

n m
Francese: bouche d'égout
Italiano: tombino

ton

n m
Francese: ton
Italiano: tono

ton

n m
Francese: thon
Italiano: tonno

tooucho

n m
Francese: morelle noire (solanum nigrum)
Italiano: morella (solanum nigrum)

tor

agg qual
Francese: tordu
Italiano: storto

tor

n m
Francese: tort
Italiano: torto

tor

n m
Francese: tour
Italiano: giro

tor

n f
Francese: tour
Italiano: torre

tor

n m
Francese: tour
Italiano: turno

torbiillet

n m
Francese: roue motrice
Italiano: ruota idraulica

tornalla

n f
Francese: tour
Italiano: torre

tornavis

n m
Francese: tournevis
Italiano: cacciavite

torta

n f
Francese: tarte
Italiano: torta

torta

n f
Francese: gâteau
Italiano: torta

touchépà

Surpian n f
Francese: balsamine (impatiens balsamina)
Italiano: balsamina (impatiens balsamina)

toufan-a

n f
Francese: brouillard
Italiano: nebbia

toulipàn

n m
Francese: tulipe
Italiano: tulipano

tounéro

n m
Francese: tonnerre
Italiano: tuono

tourèn

n m
Francese: torrent
Italiano: torrente

toutal

n m
Francese: total
Italiano: totale

toutsà (toutsì)

v part
Francese: touché (toucher)
Italiano: toccato (toccare)