Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

tristo

triste nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Marcel

agg qual
Comune: Saint-Marcel
Fonte 1: Luigi Danna
Fra
triste
(agg qual )
Ita
triste
(agg qual )

tristo m - sing

Esempio: l'è in mèinoù tristo
Fra
c'est un enfant triste
Ita
è un bambino triste

tristo m - pl

Esempio: l'iyon tristo pè avéi perdù la partiya
Fra
ils sont tristes d'avoir perdu le match
Ita
sono tristi per aver perso la partita

triste f - sing

Esempio: l'è an conta triste
Fra
c'est une histoire triste
Ita
è una storia triste

triste f - pl

Esempio: 'eutte 'on dè conte triste
Fra
ce sont des histoires tristes
Ita
queste sono storie tristi

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa