Patois di La Thuile

132 Parole per la lettera "T"

termométre

n m

Francese: thermomètre

Italiano: termometro

terra

n f

Francese: terre

Italiano: terra

terrèn

n m

Francese: terrain

Italiano: terreno

terreur

n f

Francese: terreur

Italiano: terrore

teryì

v inf

Francese: tirer

Italiano: tirare

teste

n m

Francese: texte

Italiano: testo

testemèn

n m

Francese: testament

Italiano: testamento

tet

n m

Francese: toit

Italiano: tetto

tété

n m

Francese: pis

Italiano: mammella (animale)

teuppe

n m

Francese: noir

Italiano: buio

teuppe

agg qual

Francese: sombre

Italiano: buio

tirabotchón

n m

Francese: tire-bouchon

Italiano: cavatappi

titre

n m

Francese: titre

Italiano: titolo

tomata

n f

Francese: tomate (solanum lycopersicum)

Italiano: pomodoro (solanum lycopersicum)

ton

n m

Francese: ton

Italiano: tono

ton

n m

Francese: thon

Italiano: tonno

toouro

n m

Francese: tonnerre

Italiano: tuono

toppà (toppéi)

v part

Francese: couvert (couvrir)

Italiano: coperto (coprire)

toppéi

v inf

Francese: couvrir

Italiano: coprire

toppèn

n m

Francese: couvercle

Italiano: coperchio

tor

n m

Francese: tort

Italiano: torto

tor

n m

Francese: tour

Italiano: giro

tor

n f

Francese: tour

Italiano: torre

tor

n m

Francese: tour

Italiano: turno

tormenta

n f

Francese: tempête

Italiano: tempesta

tornaviche

n m

Francese: tournevis

Italiano: cacciavite

tossà (tosséi)

v part

Francese: enlevé (enlever)

Italiano: tolto (togliere)

tosséi

v inf

Francese: enlever

Italiano: togliere

totchà (totchì)

v part

Francese: touché (toucher)

Italiano: toccato (toccare)

totchì

v inf

Francese: toucher

Italiano: toccare

tou

n f

Francese: toux

Italiano: tosse

toupia

n f

Francese: toupie

Italiano: trottola

toutoù

n m

Francese: chien

Italiano: cane

tra

n m

Francese: poutre

Italiano: trave

tracà

n m

Francese: tracas

Italiano: preoccupazione

tradichón

n f

Francese: tradition

Italiano: tradizione

tradouì (tradouire)

v part

Francese: traduit (traduire)

Italiano: tradotto (tradurre)

tradouire

v inf

Francese: traduire

Italiano: tradurre

trampo

agg qual

Francese: boiteux

Italiano: zoppo

tranquelità

n m

Francese: silence

Italiano: silenzio

tranquilità

n f

Francese: calme

Italiano: calma

tranquillo

agg qual

Francese: calme

Italiano: calmo

transe

n f

Francese: tranche

Italiano: fetta

transmettre

v inf

Francese: transmettre

Italiano: trasmettere

transmettù (transmettre)

v part

Francese: transmis (transmettre)

Italiano: trasmesso (trasmettere)

tràpano

n m

Francese: perceuse (électrique)

Italiano: trapano

trateur

n m

Francese: tracteur

Italiano: trattore

travaillà (travaillì)

v part

Francese: travaillé (travailler)

Italiano: lavorato (lavorare)

travaillà (travaillì)

v part

Francese: cultivé (cultiver)

Italiano: coltivato (coltivare)

travaillì

v inf

Francese: cultiver

Italiano: coltivare