Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Challand-Saint-Anselme

272 Parole per la lettera "F"

fià (fié-se)

v part
Francese: fié (se fier)
Italiano: fidato (fidarsi)

fiac

n m
Francese: rhinante crête-de-coq (rhinanthus crista-galli)
Italiano: cresta di gallo (rhinanthus crista-galli

fiacca

n f
Francese: flemme
Italiano: fiacca

fiamà

n f
Francese: flambée
Italiano: fiammata

fianma

n f
Francese: flamme
Italiano: fiamma

fiasquet

n m
Francese: fiasque
Italiano: fiasco

fiè

n f
Francese: figue
Italiano: fico

fiérà (fiéré)

v part
Francese: pué (puer)
Italiano: puzzato (puzzare)

fiéré

v inf
Francese: puer
Italiano: puzzare

fiéré dé bon

v inf
Francese: fleurer bon
Italiano: profumare

fié-se

v inf
Francese: se fier
Italiano: fidarsi

fietta

n f
Francese: enfant
Italiano: bambina

fietta

n f
Francese: fillette
Italiano: ragazzina

figueura

n f
Francese: figure
Italiano: figura

filà (filé)

v part
Francese: filé (filer)
Italiano: filato (filare)

filé

v inf
Francese: filer
Italiano: filare

filibustié

n m
Francese: flibustier
Italiano: filibustiere

fin

n f
Francese: fin
Italiano: fine

fin

agg qual
Francese: astucieux
Italiano: astuto

fin

agg qual
Francese: rusé
Italiano: furbo

fin

agg qual
Francese: fin
Italiano: sottile

finque

avv quantità
Francese: même
Italiano: persino

fiocca

n f
Francese: crème fouettée
Italiano: panna montata

fiolet

n m
Francese: fiolet
Italiano: fiolet

fiop

agg qual
Francese: mou
Italiano: fiacco

fior

n f
Francese: fleur
Italiano: fiore

fior da rogna

n f
Francese: crocus blanc (crocus albiflorus)
Italiano: zafferano selvatico (crocus albiflorus)

fior da rogna (la fleur)

n f
Francese: colchique d'automne (colchicum autumnale)
Italiano: colchico (colchicum autumnale)

fior dé Sen Pière

n f
Francese: gentiane de printemps (gentiana verna)
Italiano: genzianella di primavera (gentiana verna)

fior dé Sen Pière

n f
Francese: gentiane des neiges (gentiana nivalis)
Italiano: genzianella delle nevi (gentiana nivalis)

fior di greup

Châtillonet n f
Francese: primevère hirsute (primula hirsuta)
Italiano: primula irsuta (primula hirsuta)

fior di tabac

n f
Francese: arnica des montagnes (arnica montana)
Italiano: arnica montana (arnica montana)

fior dou coucco

n f
Francese: gentiane de koch (gentiana kochiana)
Italiano: genziana di koch (gentiana kochiana)

fior dou coucco

n f
Francese: tulipe méridionale (tulipa australis)
Italiano: tulipano montano (tulipa australis)

fiorà (fioré)

v part
Francese: revêtu (revêtir)
Italiano: foderato (foderare)

fioré

v inf
Francese: revêtir
Italiano: foderare

fiorì

v inf
Francese: fleurir
Italiano: fiorire

firma

n f
Francese: signature
Italiano: firma

firmà (firmì)

v part
Francese: signé (signer)
Italiano: firmato (firmare)

firmì

v inf
Francese: signer
Italiano: firmare

fis

agg qual
Francese: fixe
Italiano: fisso

fisella

n f
Francese: ficelle
Italiano: spago

fittà (fitté)

v part
Francese: loué (louer)
Italiano: affittato (affittare)

fitté

v inf
Francese: louer
Italiano: affittare

fivra

n f
Francese: fièvre
Italiano: febbre

fiyé

n m
Francese: fléau
Italiano: correggiato

fiyoù

n m
Francese: filleul
Italiano: figlioccio

fiyoula

n f
Francese: filleule
Italiano: figlioccia

fiza

n f
Francese: accordéon
Italiano: fisarmonica

fìzica

n f
Francese: magie
Italiano: magia