Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Saint-Nicolas
Patois de Saint-Nicolas
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
316 Mots pour la lettre "
P
"
penchie di tsan
n f
Français:
violette tricolore (viola tricolor)
Italien:
viola del pensiero (viola tricolor)
penchón
n f
Français:
retraite (pension)
Italien:
pensione
penè (punì)
v part
Français:
puni (punir)
Italien:
punito (punire)
pénel
n m
Français:
pinceau
Italien:
pennello
pensé
v inf
Français:
réfléchir
Italien:
riflettere
pensé
v inf
Français:
penser
Italien:
pensare
pensó (pensé)
v part
Français:
pensé (penser)
Italien:
pensato (pensare)
pensó (pensé)
v part
Français:
réfléchi (réfléchir)
Italien:
riflettuto (riflettere)
pepeun
n m
Français:
berbéris commun (berberis vulgaris)
Italien:
crespino (berberis vulgaris)
pequé
v inf
Français:
manger (réf. aux animaux)
Italien:
mangiare (animali)
pequé
n m
Français:
nourriture (des animaux)
Italien:
cibo (degli animali)
péquèn
n m
Français:
oseille des prés (rumex acetosa)
Italien:
erba brusca (rumex acetosa)
perdón
n m
Français:
pardon
Italien:
perdono
perdoun-î
v inf
Français:
pardonner
Italien:
perdonare
perdoun-ò (perdoun-î)
v part
Français:
pardonné (pardonner)
Italien:
perdonato (perdonare)
perdù (pèdre)
v part
Français:
perdu (perdre)
Italien:
perso (perdere)
pereillón
n m
Français:
caillou
Italien:
sasso
perféchón
n f
Français:
perfection
Italien:
perfezione
permettre
v inf
Français:
permettre
Italien:
permettere
permètù (permettre)
v part
Français:
permis (permettre)
Italien:
permesso (permettere)
permì
n m
Français:
permis
Italien:
permesso
permì
n m
Français:
permission
Italien:
permesso
persì
n m
Français:
persil
Italien:
prezzemolo
persì
n m
Français:
persil cultivé (petroselinum hortense)
Italien:
prezzemolo (petroselinum hortense)
personadzo
n m
Français:
personnage
Italien:
personaggio
personna
n f
Français:
personne
Italien:
persona
pése
n f
Français:
paix
Italien:
pace
pése
adj qual
Français:
bleu clair
Italien:
azzurro
pesun-a
n f
Français:
piscine
Italien:
piscina
pétan-ì
n m
Français:
prunier de mahaleb (prunus mahaleb)
Italien:
ciliegio canino (prunus mahaleb)
pétchà
n m
Français:
péché
Italien:
peccato
pétchà (pétché)
v part
Français:
péché (pécher)
Italien:
peccato (peccare)
pétché
v inf
Français:
pécher
Italien:
peccare
petchoù
adj qual
Français:
petit
Italien:
piccolo
peucque
n m
Français:
pioche
Italien:
piccone
peue
n m
Français:
poire
Italien:
pera
peunse
n f
Français:
pince
Italien:
pinza
peunté
v inf
Français:
peindre
Italien:
dipingere
peuntó (penté)
v part
Français:
peint (peindre)
Italien:
dipinto (dipingere)
peuntre
n m
Français:
peintre
Italien:
pittore
peuple
n m
Français:
peuple
Italien:
popolo
peuppa
n f
Français:
trayon
Italien:
capezzolo (animale)
pezàn
adj qual
Français:
lourd
Italien:
pesante
pézé
v inf
Français:
peser
Italien:
pesare
pézè
n m
Français:
pois cultivé (pisum sativum)
Italien:
pisello (pisum sativum)
pèzè
n m
Français:
petit pois
Italien:
pisello
pézó (pézé)
v part
Français:
pesé (peser)
Italien:
pesato (pesare)
pi
n f
Français:
peau
Italien:
pelle
pî
n m
Français:
poirier
Italien:
pero
pià
n m
Français:
pied
Italien:
piede
Page précédente
1
2
Page
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page