pensé
réfléchir dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Nicolas
v inf
Fra
réfléchir
(v inf )
Ita
riflettere
(v inf )
pensé simple - présent
Exemple: pensé pouza
Fra
réfléchir longuement
Ita
riflettere a lungo
Textes
An montagne de sensachón - 1î partiya
... Deun lo ten tott’an sériye de collaborachón l’ion la normalitó pe possèi mioù repondre i-z-ézijanse de tcheu le dzô, basteriye pensé i consortie di bouque, de la lèitî ou di fô di veladzo, le corvì su totte le-z-eunfrasteteue ou euncò, é m’a todzô fa pens ...
Lire toutAn montagne de sensachón - 2a partiya
... L’an la fèi que le dzen pro ioi vignon passé le vacanse siyon dza pai eun nateua, llouèn de pensé que dérì heutta dzenta teppa verda li siyon de jénérachón é de jénérachón de deur traille; le meurdzî son lé a lo témougné ...
Lire tout