Cette section est destinée à accueillir tous les documents écrits, publiés ou inédits, dont la graphie a été revue par le Guichet linguistique au fil de son activité. Chaque document doit être accompagné de son texte original et, à terme, de son enregistrement sonore. Le tri des textes peut être effectué par commune ou par genre (contes pour enfants, ethnologie, narration etc.). Une recherche ciblée par mot est également disponible.
Trésor de textes
7 résultats pour le mot ""
Filtres actifs
Saint-Nicolas
L’enfant prodigue
Un homme avait deux fils. Le plus jeune dit à son père : « Père, donne-moi (*) la part de fortune qui me revient » Et le père leur partagea son bien. Peu de jours après, rassemblant tout son avoir, le plus jeune fils partit pour un pays lointain et y dissipa ...
Parabola de l'Eunfàn Prodeuggo
Eungn ommo l’ayè dou mèinoù. Eun dzen dzor, lo pi dzovin-o di i pappa : « Baillode-mé la porchón di bièn que me totse». É llu l’a partadjà lo bièn. Eun per de dzor aprì, eun cou que l’ayè to beuttó eun caro se bague, lo croè l’è partì eun voyadzo, bièn ...
Le « sailloi » des Maisonnettes
Le propriétaire de l’alpage des Maisonnettes avait à son service un bon sailloi qu’il laissa sur place à la désalpe pour qu’il continue encore son travail avant l’arrivée de l’hiver et garde soigneusement la production de l’été jusqu’au moment de la descente. ...
Lo sailloi di Mèizon-ette
Lo propriétéo de la montagne di Mèizon-ette l’ayè a son servicho eun bon sailloi que l’ayè léichà su lo poste a la dezarpa, de magnii que l’usse euncò (euncó?) contenuà son traille devàn que fusse aroo l’iver, eun sognèn la produchón de l’etsotèn canque ...
Le berger du Plan-de-Saint-Laurent
Il était une fois un riche propriétaire de brebis qui chaque été portait paître ses moutons au Plan-de-Saint-Laurent qui se situe au-dessus du village de Vens en allant vers Vertosan. Mais, l’automne venu, plusieurs brebis manquaient. Il avait essayé de ...
Lo berdjé di Plan-de-Sen-Loràn
Ll’î eun cou eun reutso propriétéo de féye que tsacque tsotèn portoo eun tsan se biche i Plan-de-Sen-Loràn, damón lo veladzo d’Évè, di cotì de Vertozàn. Mi can l’è aroo l’èitón, mancoon de féye (mi can l’aroo l’èitón lèi mancoon todzor de fèye?) . L’ayè ...
Le loup et les trois faucheurs
Il était une fois trois faucheurs qui étaient allés travailler chez le curé, pour lui faucher ses prés. Le plus grand de ces prés avait pris le nom de Tri soitoi, justement du fait qu’il fallait trois bons faucheurs pour le faucher en une seule journée. ...
Lo loi é le tri soitoi
Ll’ion eun cou tri soitoi que l’ion aló traillé eun tchi lo prii pe lèi séyé le pro. Lo pi grou de hise pro l’ayè prèi lo non de « Tri soitoi » fran péquè lèi faillè tri bon soitoi pe lo séyé deun an dzornó. Le tri-z-ommo l’an comenchà (eunvian-ó ?) a ...
Une montagne de sensations - 1e partie
Une lame de lumière passe au travers d’une petite fissure du volet de la fenêtre, la journée s’annonce bien. J’ouvre la porte, il est tôt le matin, un air frais me caresse les joues et pénètre dans mon nez, il semble presque avoir une odeur, et me provoque ...
An montagne de sensachón - 1î partiya
Eun fi de lemî passe pe an petchouda ficlla di balcón de la feniha, la dzornó devriye se prézenté bièn. Uvro la porta, l’è vito lo mateun, eugn er friquet me acaèche le dzoute é me euntre deun lo no, semble caze que l’use eun flo, é me fa iai eun petchoù ...
Une montagne de sensations - 2e partie
En m’approchant un autre agréable gargouillement me soulage les oreilles : au pied de la clôture s’écoule un ruisseau avec une petite dalle en pierre au dessus en guise de pont pour faciliter l’accès au jardin potager. Charmé, je ne peux m’exempter de ...
An montagne de sensachón - 2a partiya
Eun m’aprotsèn eungn otro plèizèn gorgoillemèn me soladze le bouigno : dérì la cllenda y et eun petchoù ru tchardjà, p’euntré pi fasilamente i quiourtù an lobie di pla fa da ponteille. Euntsantó dze pouì po m’ézenté de choure p’eun bon momàn le meulle ...
Une montagne de sensations - 3e partie
Distrait par mes pensées, je laisse derrière moi les derniers terrains cultivés et je m’enfonce de plus en plus dans le sombre du bois. La bonne senteur de la mousse augmente à chaque pas et pareillement les gazouillis de tout type d’oiseau... ils n’ont ...
An montagne de sensachón - 3a partiya
Distrè pe me penchie, queutto le dérî platte é dze euntro todzô de pi dedeun lo sombro di bouque. Lo bon flo de la moffa omente a tsaque po, é euncò la mezeucca de totta sô d’éijì... l’an ponco fenè de tsanté dèi le premî lemî di mateun. Eun conser a plen ...