Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Saint-Nicolas
Patois de Saint-Nicolas
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
316 Mots pour la lettre "
P
"
pasta
n f
Français:
pâtes
Italien:
pasta
pastiilla
n f
Français:
pastille
Italien:
pastiglia
patchocque
n m
Français:
boue
Italien:
fango
patéla
n f
Français:
gifle
Italien:
schiaffo
patouè
n m
Français:
francoprovençal (langue)
Italien:
francoprovenzale (lingua)
patròn
n m
Français:
patron
Italien:
padrone
patse
n f
Français:
pacte
Italien:
patto
patta
n f
Français:
patte
Italien:
zampa
patteun
n m
Français:
chiffon
Italien:
straccio
patteun
n m
Français:
serpillière
Italien:
strofinaccio
patteun
n m
Français:
torchon
Italien:
straccio
pattoille
n f
Français:
chiffon
Italien:
straccio
payà (payé)
v part
Français:
payé (payer)
Italien:
pagato (pagare)
paye
n f
Français:
paye
Italien:
paga
payé
v inf
Français:
payer
Italien:
pagare
payoula
n f
Français:
papillon
Italien:
farfalla
péa
n f
Français:
peau (épluchure)
Italien:
buccia
péchà (pèché)
v part
Français:
percé (percer)
Italien:
bucato (bucare)
péche
n f
Français:
pêche
Italien:
pesca
pèché
v inf
Français:
percer
Italien:
bucare
péchì
n m
Français:
pêcher (prunus persica)
Italien:
pesco (prunus persica)
péchì
n m
Français:
pêcher
Italien:
pesco
pecó (pequé)
v part
Français:
mangé (manger - réf. aux animaux)
Italien:
mangiato (mangiare - rif. agli animali)
pecongriya
n f
Français:
désespoir
Italien:
disperazione
pèdre
v inf
Français:
perdre
Italien:
perdere
pedzeun
n m
Français:
poussin
Italien:
pulcino
péé
n m
Français:
père
Italien:
padre
pegnà (pegné)
v part
Français:
peigné (peigner)
Italien:
pettinato (pettinare)
pegné
v inf
Français:
peigner
Italien:
pettinare
pegràn
n m
Français:
grand-père
Italien:
nonno
pèhe
n f
Français:
épicéa commun (picea abies)
Italien:
abete
pèhe
n f
Français:
épicéa commun (picea abies)
Italien:
abete rosso (picea abies)
pèi
n m
Français:
cheveu
Italien:
capello
pèi
n m
Français:
poil
Italien:
pelo
pèigolù
n m
Français:
petit pois
Italien:
pisello
pèis
n m
Français:
poids
Italien:
peso
pèis
n m
Français:
balance
Italien:
bilancia
pèisòn
n m
Français:
poisson
Italien:
pesce
péivrita
n f
Français:
sarriette calament (calamintha nepeta)
Italien:
nepetella (calamintha nepeta)
pèivrita de montagne
Chaillod n f
Français:
sarriette des alpes (satureja alpina)
Italien:
santoreggia alpina (satureja alpina)
pèivrita di queurtù
n f
Français:
sarriette des jardins (satureja hortensis)
Italien:
santoreggia (satureja hortensis)
pèivro
n m
Français:
poivre
Italien:
pepe
pèivrón
n m
Français:
poivron
Italien:
peperone
pèivrón
n m
Français:
poivron (capsicum annuum)
Italien:
peperone (capsicum annuum)
pèize
n f
Français:
paresse
Italien:
pigrizia
pelula
n f
Français:
escarbille
Italien:
scintilla
peluya
n f
Français:
escarbille
Italien:
scintilla
pen-a
n f
Français:
peine
Italien:
fatica
pen-a
n f
Français:
peine
Italien:
pena
penchie
n f
Français:
pensée cultivée (viola hortensis)
Italien:
viola del pensiero coltivata (viola hortensis)
Page précédente
1
Page
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page