Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Saint-Nicolas

316 Mots pour la lettre "P"

piapoù

n m
Français: renoncule des montagnes (ranunculus montanus)
Italien: ranuncolo montano (ranunculus montanus)

piapoù

n m
Français: renoncule âcre (ranunculus acris)
Italien: ranuncolo (ranunculus acris)

piató

n f
Français: coup de pied
Italien: calcio (pedata)

piatón

n m
Français: araire
Italien: aratro (a vomere simmetrico)

pigno

n m
Français: peigne
Italien: pettine

pihe

n f
Français: pièce (monnaie)
Italien: moneta

piì sarvodzo

n m
Français: poirier commun (pyrus communis)
Italien: pero comune (pyrus communis)

pila

n f
Français: pile
Italien: pila

piolè

n m
Français: hache
Italien: accetta

pión

adj qual
Français: ivre
Italien: ubriaco

piorna

n f
Français: cuite
Italien: sbornia

piquè

n m
Français: piquet
Italien: picchetto

pistola

n f
Français: pistolet
Italien: pistola

pistolè

n m
Français: pistolet
Italien: pistola

pitchoi

n m
Français: pêcheur
Italien: pescatore

pîtihe

n f
Français: punition
Italien: punizione

pitse

n f
Français: pêche
Italien: pesca

plafón

n m
Français: plafond
Italien: soffitto

plahe

n f
Français: place
Italien: piazza

plahe

n f
Français: place
Italien: posto

plahe

n f
Français: parking
Italien: parcheggio

plan

n m
Français: plan
Italien: piano

planta

n f
Français: plante
Italien: pianta

planta

n f
Français: arbre
Italien: albero

planté

v inf
Français: planter
Italien: piantare

plante grose

n f
Français: joubarbe des montagnes (sempervivum montanum)
Italien: semprevivo dei monti (sempervivum montanum)

plante grosse

n f
Français: artichaut des murailles (sempervivum tectorum)
Italien: guardacasa (sempervivum tectorum)

plantó (planté)

v part
Français: planté (planter)
Italien: piantato (piantare)

plasteucca

n f
Français: plastique
Italien: plastica

plàstica

n f
Français: plastique
Italien: plastica

plègnù (plendre)

v part
Français: plaint (se plaindre)
Italien: lamentato (lamentare)

plèizì

n m
Français: plaisir
Italien: piacere

plèizì

n m
Français: faveur
Italien: favore

plèizì

n m
Français: service
Italien: favore

plèizù (plère)

v part
Français: plu (plaire)
Italien: piaciuto (piacere)

plemé

v inf
Français: éplucher (peler)
Italien: sbucciare (pelare)

plemó (plemé)

v part
Français: épluché (éplucher)
Italien: sbucciato (sbucciare)

plen

adj qual
Français: plein
Italien: pieno

plère

v inf
Français: plaire
Italien: piacere

pléye

n f
Français: blessure
Italien: ferita

plô

n m
Français: pleur
Italien: pianto

plodze

n f
Français: pluie
Italien: pioggia

ploé

v inf
Français: pleurer
Italien: piangere

ploiro

n m
Français: entonnoir
Italien: imbuto

plon

n m
Français: plomb
Italien: piombo

plono

n m
Français: érable champêtre (acer campestre)
Italien: acero oppio (acer campestre)

plono

n m
Français: érable faux platane (acer pseudoplatanus)
Italien: acero di monte (acer pseudoplatanus)

ploó (ploéte)

v part
Français: pleuré (pleurer)
Italien: pianto (piangere)

ploure

v inf
Français: pleuvoir
Italien: piovere

plouù (ploure)

v part
Français: plu (pleuvoir)
Italien: piovuto (piovere)