pezàn
lourd dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Nicolas
adj qual
Fra
lourd
(adj qual )
Ita
pesante
(adj qual )
pezàn simple - m - sing
Exemple: hi sacque l’è pezàn
Fra
ce sac est lourd
Ita
questo sacco è pesante
pezàn simple - m - pl
Exemple: hise sacque son pezàn
Fra
ces sacs sont lourds
Ita
questi sacchi sono pesanti
pezanta simple - f - sing
Exemple: heutta boursa l’è pezanta
Fra
cette bourse est lourde
Ita
questa borsa è pesante
pezante simple - f - pl
Exemple: heutte bourse son pezante
Fra
ces bourses sont lourdes
Ita
queste borse sono pesanti
Textes
An montagne de sensachón - 1î partiya
... I volo eun pèe de bon scarpón, eun sacque tirolèis avouì dedeun, come tradechón demande, an petchouda bocoun-ou ioi pou po manqué gnenca eun bon vèiro de veun pe eunretsì lo tot ; cheur tchica pi pezàn de comme van a galop pe le montagne i dzor de ouì, mi t’ou beté lo plèizì i momàn bon ? M’euntsemio su pe la tsarie ll ...
Lire tout