Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
457 Mots pour la lettre "
C
"
coà
n m
Français:
collier
Italien:
collana
coadzo
n m
Français:
courage
Italien:
coraggio
cobbla
n f
Français:
couple
Italien:
coppia
cocca
n m
Français:
sabot
Italien:
zoccolo
cocolla
n f
Français:
cajolerie
Italien:
coccola
cocotte
n f
Français:
cocotte
Italien:
cocotte
code
n m
Français:
code
Italien:
codice
col
n m
Français:
col
Italien:
colle
colapasta
n m
Français:
passoire
Italien:
colapasta
colasse
n m
Français:
collapsus
Italien:
collasso
colatì
v inf
Français:
glisser
Italien:
scivolare
colatoù (colatì)
v part
Français:
glissé (glisser)
Italien:
scivolato (scivolare)
colèdzo
n m
Français:
collège
Italien:
collegio
colla
n f
Français:
colle
Italien:
colla
collègue
n m
Français:
collègue
Italien:
collega
colonna
n f
Français:
colonne
Italien:
colonna
comae
n f
Français:
commère
Italien:
comare
comanda
n f
Français:
commande
Italien:
ordinazione
comandàn
n m
Français:
commandant
Italien:
comandante
comandì
v inf
Français:
commander
Italien:
ordinare
comandì
v inf
Français:
commander
Italien:
comandare
comandoù (comandì)
v part
Français:
commandé (commander)
Italien:
ordinato (ordinare)
comandoù (comandì)
v part
Français:
commandé (commander)
Italien:
comandato (comandare)
comèn
adv manière
Français:
comment
Italien:
come
comenchà (comenchì)
v part
Français:
commencé (commencer)
Italien:
cominciato (cominciare)
comenchì
v inf
Français:
commencer
Italien:
cominciare
comensemén
n m
Français:
début
Italien:
inizio
comerse
n m
Français:
commerce
Italien:
commercio
comme
adv manière
Français:
comme
Italien:
come
comoddo
adj qual
Français:
commode
Italien:
comodo
compachoùn
n f
Français:
compassion
Italien:
compassione
condjélì
v inf
Français:
congeler
Italien:
congelare
condjéloù (condjélì)
v part
Français:
congelé (congeler)
Italien:
congelato (congelare)
condoillanse
n f
Français:
condoléances
Italien:
condoglianze
condouita
n f
Français:
conduit
Italien:
condotta
conféchoùn
n f
Français:
confession
Italien:
confessione
confiteua
n f
Français:
confiture
Italien:
marmellata
confujoùn
n f
Français:
confusion
Italien:
confusione
consoleudda
Vianoz n f
Français:
consoude officinale (symphytum officinale)
Italien:
consolida maggiore (symphytum officinale)
consonne
n f
Français:
consonne
Italien:
consonante
constrouì (constrouie)
v part
Français:
construit (construire)
Italien:
costruito (costruire)
constrouie
v inf
Français:
construire
Italien:
costruire
contratte
n m
Français:
contrat
Italien:
contratto
convénablo
adj qual
Français:
décent
Italien:
decente
copià (copyì)
v part
Français:
copié (copier)
Italien:
copiato (copiare)
coplette
n m
Français:
couplet
Italien:
strofa
coppa
n f
Français:
coupe
Italien:
taglio
coppa
n f
Français:
bol à vin
Italien:
scodella del vino
coppabouque
n m
Français:
bûcheron
Italien:
boscaiolo (taglialegna)
coppafén
n m
Français:
coupe-foin
Italien:
tagliafieno
Page précédente
1
2
3
4
Page
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page