Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

comoddo

commode dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
commode
(adj qual )
Ita
comodo
(adj qual )

comoddo simple - m - sing

Exemple: se betì eun dra comoddo
Fra
se mettre un habit commode
Ita
mettersi un vestito comodo

comoddo simple - m - pl

Exemple: atsetì de dra comoddo
Fra
acheter des habits commodes
Ita
comprare dei vestiti comodi

comodda simple - f - sing

Exemple: seutta caéa l'è pa comodda
Fra
cette chaise n’est pas commode
Ita
questa sedia non è comoda

comodde simple - f - pl

Exemple: seutte botte soun pa comodde
Fra
ces chaussures ne sont pas commodes
Ita
queste scarpe non sono comode