Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Perloz
Patois de Perloz
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
184 Mots pour la lettre "
S
"
servésse
n m
Français:
service
Italien:
servizio
servì
v inf
Français:
servir
Italien:
servire
servì (servì)
v part
Français:
servi (servir)
Italien:
servito (servire)
sètchà (sètché)
v part
Français:
séché (sécher)
Italien:
seccato (seccare)
sètché
v inf
Français:
sécher
Italien:
seccare
sétchù (savé)
v part
Français:
su (savoir)
Italien:
saputo (sapere)
sétèimbre
n m
Français:
septembre
Italien:
settembre
seubbio
n m
Français:
sifflement
Italien:
fischio
seuit
adj qual
Français:
sec
Italien:
asciutto
seummia
n f
Français:
singe
Italien:
scimmia
sevàn
n m
Français:
sol
Italien:
pavimento
sézoùn
n f
Français:
saison
Italien:
stagione
sforteunna
n f
Français:
malchance
Italien:
sfortuna
siccro
n m
Français:
sucre
Italien:
zucchero
sigaretta
n f
Français:
cigarette
Italien:
sigaretta
signà (signé)
v part
Français:
signé (signer)
Italien:
firmato (firmare)
signé
v inf
Français:
signer
Italien:
firmare
signè
La Ville (Chef-Lieu) v inf
Français:
signer
Italien:
firmare
signo
n m
Français:
symbole
Italien:
simbolo
silencho
n m
Français:
silence
Italien:
silenzio
simpio
adj qual
Français:
simple
Italien:
semplice
Sin Djane
n m
Français:
juin
Italien:
giugno
sìndic
n m
Français:
maire (syndic)
Italien:
sindaco
sindra
n f
Français:
cendre
Italien:
cenere
singuiot
n m
Français:
hoquet
Italien:
singhiozzo
sira
n f
Français:
cire
Italien:
cera
siria
n f
Français:
cire
Italien:
cera
soa
n f
Français:
semelle
Italien:
suola
socca
n f
Français:
sabot
Italien:
zoccolo
sohta
n f
Français:
abri (de la pluie)
Italien:
riparo (dalla pioggia)
soi
n m
Français:
soleil
Italien:
sole
sonno
n m
Français:
sommeil
Italien:
sonno
sorchéra
n f
Français:
sorcière
Italien:
strega
sorpréza
n f
Français:
surprise
Italien:
sorpresa
sorpréza
n f
Français:
surprise
Italien:
sorpresa
sort
n f
Français:
type
Italien:
tipo
sosisetta
n f
Français:
saucisse
Italien:
salsiccia
sot
n m
Français:
sous
Italien:
soldi
sot
n m
Français:
argent
Italien:
soldi
souagnà (souagné)
v part
Français:
soigné (soigner)
Italien:
curato (curare)
souagné
v inf
Français:
soigner
Italien:
curare
souagnè
La Ville (Chef-Lieu) v inf
Français:
soigner
Italien:
curare
soudà
n m
Français:
soldat
Italien:
soldato
soudetta
n f
Français:
surprise
Italien:
sorpresa
soufà
n m
Français:
canapé
Italien:
divano
souffio
n m
Français:
souffle
Italien:
soffio
soufransa
n f
Français:
douleur
Italien:
dolore
sougo
n m
Français:
sauce
Italien:
sugo
Souisse
n de lieu
Français:
Suisse
Italien:
Svizzera
soumié
n m
Français:
matelas
Italien:
materasso
Page précédente
1
2
Page
3
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page