Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Perloz
Patois de Perloz
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
69 Mots pour la lettre "
G
"
gagnà (gagné)
v part
Français:
gagné (gagner)
Italien:
vinto (vincere)
gagnè
La Ville (Chef-Lieu) v inf
Français:
gagner
Italien:
vincere
gambal
n m
Français:
botte
Italien:
stivale
garadjo
n m
Français:
garage (remise)
Italien:
garage (rimessa)
garbìn
n m
Français:
corbeille
Italien:
cesta
garbìn
n m
Français:
panier
Italien:
cestino (cesto)
garet
n m
Français:
talon
Italien:
tallone
garsoùn
n m
Français:
garçon
Italien:
ragazzo
garsoùn
n m
Français:
fils
Italien:
figlio
gas
n m
Français:
gaz
Italien:
gas
gatas
n m
Français:
mansarde
Italien:
mansarda
gatas
n m
Français:
grenier
Italien:
soffitta
gatiy
n m
Français:
chatouilles
Italien:
solletico
gavà
v inf
Français:
enlever
Italien:
togliere
gavà (gavà)
v part
Français:
enlevé (enlever)
Italien:
tolto (togliere)
gavè
La Ville (Chef-Lieu) v inf
Français:
enlever
Italien:
togliere
gazia
Tour-d'Héréraz n f
Français:
faux acacia (robinia pseudoacacia)
Italien:
robinia (robinia pseudoacacia)
gnocca
n f
Français:
bosse
Italien:
bernoccolo
gnon
Tour-d'Héréraz n m
Français:
oignon (allium cepa)
Italien:
cipolla (allium cepa)
gnon
Marine n m
Français:
oignon (allium cepa)
Italien:
cipolla (allium cepa)
gnoun
n m
Français:
oignon
Italien:
cipolla
gordja
n f
Français:
gorge
Italien:
gola
goumma
n f
Français:
pneu
Italien:
pneumatico
goumma
n f
Français:
caoutchouc
Italien:
gomma
goumouèn
n m
Français:
coude
Italien:
gomito
goures
La Ville (Chef-Lieu) n m
Français:
saule des vanniers (salix viminalis)
Italien:
salice da vimini (salix viminalis)
goures
Tour-d'Héréraz n m
Français:
saule à 3 étamines (salix triandra)
Italien:
salice da ceste (salix triandra)
goya
n f
Français:
flaque
Italien:
pozzanghera
grado
n m
Français:
degré
Italien:
grado
gramma
n m
Français:
gramme
Italien:
grammo
grammère
n f
Français:
grammaire
Italien:
grammatica
gramo
adj qual
Français:
mauvais
Italien:
cattivo
gramo
adj qual
Français:
méchant
Italien:
cattivo
gran
adj qual
Français:
grand
Italien:
alto
gran peura
n f
Français:
terreur
Italien:
terrore
grana
n f
Français:
grain
Italien:
acino
gras
adj qual
Français:
gras
Italien:
grasso
grattacù
Tour-d'Héréraz n m
Français:
églantier (rosa canina)
Italien:
rosa canina (rosa canina)
gré
adj qual
Français:
lourd
Italien:
pesante
grefioùn
Tour-d'Héréraz n m
Français:
bigarreautier (prunus avium duracina)
Italien:
duracino (prunus avium duracina)
grella
n f
Français:
grêle
Italien:
grandine
grémassa
n f
Français:
grimace
Italien:
smorfia
gremel
n m
Français:
noyau
Italien:
nòcciolo
grèpè
La Ville (Chef-Lieu) v inf
Français:
grimper
Italien:
arrampicarsi
grezeu
Tour-d'Héréraz n m
Français:
lis orangé (lilium bulbiferum)
Italien:
giglio rosso (lilium bulbiferum)
grifoùn
n m
Français:
piège
Italien:
trappola
griotta
Tour-d'Héréraz n f
Français:
griottier (prunus cerasus)
Italien:
amarena (prunus cerasus)
gris
adj qual
Français:
gris
Italien:
grigio
griya
n f
Français:
filet
Italien:
rete
griziyón
n m
Français:
silène enflé (silene vulgaris)
Italien:
bobbolini (silene vulgaris)
Page précédente
Page
1
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page