Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
555 Mots pour la lettre "
T
"
terià (terié)
v part
Français:
tiré (tirer - avec une arme)
Italien:
sparato (sparare)
tériblo
adj qual
Français:
terrible
Italien:
terribile
terié
v inf
Français:
tirer (avec une arme)
Italien:
sparare
terié
v inf
Français:
tirer
Italien:
tirare
terié i butse
v inf
Français:
tirer au sort
Italien:
tirare a sorte
terié lo san
v inf
Français:
saigner
Italien:
salassare
terme
n m
Français:
terme
Italien:
termine
termin-o
n m
Français:
borne
Italien:
termine
termo
n m
Français:
terme
Italien:
termine
termomètre
n m
Français:
thermomètre
Italien:
termometro
termosifòn
n m
Français:
radiateur
Italien:
termosifone
tervalla
n f
Français:
tarière
Italien:
succhiello
tesè (tesù)
v part
Français:
toussé (tousser)
Italien:
tossito (tossire)
teste
n m
Français:
texte
Italien:
testo
testemèn
n m
Français:
testament
Italien:
testamento
tesù
v inf
Français:
tousser
Italien:
tossire
tétè
n m
Français:
pis
Italien:
mammella (animale)
teteteun
adj qual
Français:
égal
Italien:
uguale
teteun
conj sub
Français:
cependant
Italien:
tuttavia
teteun
adv d'affirmation, négation, doute
Français:
toutefois
Italien:
tuttavia
teuille
n m
Français:
tilleul à grandes feuilles (tilia platyphyllos)
Italien:
tiglio semplice (tilia platyphyllos)
teumbré
v inf
Français:
timbrer
Italien:
timbrare
teumbro
n m
Français:
tampon
Italien:
timbro
teumbró (teumbré)
v part
Français:
timbré (timbrer)
Italien:
timbrato (timbrare)
teundre
v inf
Français:
teindre
Italien:
tingere
teundù
adj qual
Français:
teint
Italien:
tinto
teundù (teundre)
v part
Français:
teint (teindre)
Italien:
tinto (tingere)
teunteua
n f
Français:
teinture
Italien:
tinta
teuppe
adj qual
Français:
sombre
Italien:
buio
teuppe
n m
Français:
noir
Italien:
buio
tèya
n f
Français:
torche
Italien:
torcia
tèya
n f
Français:
flambeau
Italien:
fiaccola
tido
adj qual
Français:
tiède
Italien:
tiepido
tieul
Les Villes-Dessus n m
Français:
tilleul à grandes feuilles (tilia platyphyllos)
Italien:
tiglio semplice (tilia platyphyllos)
tiha
n f
Français:
tête
Italien:
testa
tiilleul
n m
Français:
tilleul
Italien:
tiglio (tisana)
tiraboutchòn
n m
Français:
tire-bouchon
Italien:
cavatappi
tiradzo
n m
Français:
tirage
Italien:
tiratura
tiràn
n m
Français:
tirant
Italien:
tirante
tiroliro
n f
Français:
tirelire
Italien:
salvadanaio
titre
n f
Français:
titre
Italien:
titolo
tizan-a
n f
Français:
tisane
Italien:
tisana
to
adv manière
Français:
tout
Italien:
tutto
to de souite
adv temps
Français:
aussitôt
Italien:
subito
to de souite
adv temps
Français:
immédiatement
Italien:
subito
to d'eun cou
adv manière
Français:
à l'improviste
Italien:
all'improvviso (improvvisamente)
to lo
adj ind
Français:
tout le
Italien:
tutto il
to lo mondo
pr ind forme composée
Français:
tout le monde
Italien:
tutti
to p'eun cou
adv temps
Français:
soudain
Italien:
all'improvviso
to p'eun moumàn
adv temps
Français:
soudain
Italien:
all'improvviso
Page précédente
1
2
3
Page
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page