Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
471 Mots pour la lettre "
R
"
rize petan-ila
n f
Français:
merisier vrai (prunus avium)
Italien:
ciliegio selvatico (prunus avium)
rize petan-ile
Les Villes-Dessus n f
Français:
merisier vrai (prunus avium)
Italien:
ciliegio selvatico (prunus avium)
ro
adj qual
Français:
cassé
Italien:
rotto
roa
n f
Français:
rave (brassica rapa)
Italien:
rapa (brassica rapa)
robaté
v inf
Français:
dégringoler
Italien:
ruzzolare
robaté
v inf
Français:
rouler
Italien:
rotolare
robaté
v inf
Français:
culbuter
Italien:
capitombolare
robató (robaté)
v part
Français:
culbuté (culbuter)
Italien:
capitombolato (capitombolare)
robató (robaté)
v part
Français:
roulé (rouler)
Italien:
rotolato (rotolare)
robató (robaté)
v part
Français:
dégringolé (dégringoler)
Italien:
ruzzolato (ruzzolare)
robattabouze
n m
Français:
bousier (scarabée stercoraire)
Italien:
scarabeo stercorario
robé
v inf
Français:
voler
Italien:
rubare
robeusto
adj qual
Français:
costaud
Italien:
robusto
robeusto
adj qual
Français:
solide
Italien:
solido
roblo
n m
Français:
mendiant
Italien:
mendicante
robó (robé)
v part
Français:
volé (voler)
Italien:
rubato (rubare)
rodzan-ù
adj qual
Français:
rougeâtre
Italien:
rossastro
rodzo
adj qual
Français:
rouge
Italien:
rosso
rognà (rogné)
v part
Français:
grondé (gronder)
Italien:
rimproverato (rimproverare)
rogné
v inf
Français:
gronder
Italien:
rimproverare
rognòn
n m
Français:
rognon
Italien:
rognone
romaa
n f
Français:
balance romaine
Italien:
stadera
romàn
adj qual
Français:
romand
Italien:
romando
romàn
n m
Français:
roman
Italien:
romanzo
ronfé
v inf
Français:
ronfler
Italien:
russare
ronfó (ronfé)
v part
Français:
ronflé (ronfler)
Italien:
russato (russare)
rontchà
adj qual
Français:
défriché
Italien:
dissodato
rontchà (rontché)
v part
Français:
défriché (défricher)
Italien:
dissodato (dissodare)
rontché
v inf
Français:
défricher
Italien:
dissodare
rontre
v inf
Français:
casser
Italien:
rompere
rontre
v inf
Français:
rompre
Italien:
rompere
rontù (rontre)
v part
Français:
rompu (rompre)
Italien:
rotto (rompere)
rontù (rontre)
v part
Français:
cassé (casser)
Italien:
rotto (rompere)
rose
adj qual
Français:
ras
Italien:
raso
rosmareun
n m
Français:
romarin (rosmarinus officinalis)
Italien:
rosmarino (rosmarinus officinalis)
rosmareun
n m
Français:
romarin
Italien:
rosmarino
rossan-a
n f
Français:
rougeole
Italien:
morbillo
rosse
adj qual
Français:
roux
Italien:
fulvo
rotse
n f
Français:
rocher
Italien:
roccia
rotto
n m
Français:
rot
Italien:
rutto
roua
n f
Français:
roue
Italien:
ruota
rouatta
n f
Français:
brouette
Italien:
carriola
roudjà (roudjé)
v part
Français:
rongé (ronger)
Italien:
rosicchiato (rosicchiare)
roudjé
v inf
Français:
ronger
Italien:
rosicchiare
rouè
n m
Français:
roue motrice
Italien:
ruota idraulica
rouina
n f
Français:
ruine
Italien:
rovina
rouiné
v inf
Français:
ruiner
Italien:
rovinare
rouinó (rouiné)
v part
Français:
ruiné (ruiner)
Italien:
rovinato (rovinare)
roujì
n m
Français:
rosier
Italien:
rosaio
roulachà (roulaché)
v part
Français:
flâné (flâner)
Italien:
bighellonato (bighellonare)
Page précédente
4
5
6
7
8
Page
9
10
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page