Patois de Champorcher

610 Mots pour la lettre "S"

sou

n m

Français: chou

Italien: cavolo

souamàn

n m

Français: serviette

Italien: asciugamano

soubré

v inf

Français: rester

Italien: rimanere

soubré

v inf

Français: rester

Italien: restare

soubriqué

v inf

Français: tressauter

Italien: sobbalzare

soubriqué

v inf

Français: sursauter

Italien: sobbalzare

soudisfasión

n f

Français: satisfaction

Italien: soddisfazione

soudisfét

adj qual

Français: satisfait

Italien: soddisfatto

soudzet

adj qual

Français: sujet

Italien: soggetto

souèn

n m

Français: soin

Italien: cura

souenn

adv temps

Français: souvent

Italien: spesso

souenn

adv temps

Français: souvent

Italien: sovente

soué-se

v inf

Français: se sauver

Italien: salvarsi

soufà

n m

Français: canapé

Italien: divano

soufèréntsi

n f

Français: souffrance

Italien: sofferenza

soufeur

n m

Français: chauffeur

Italien: autista

souffiou

n m

Français: souffle

Italien: respiro

souffiou

n m

Français: souffle

Italien: soffio

soufiaté

v inf

Français: presser

Italien: incalzare

soufié

v inf

Français: respirer

Italien: respirare

soufié

v inf

Français: souffler

Italien: soffiare

soufiet

n m

Français: soufflet

Italien: soffietto

soufión

n m

Français: pissenlit (taraxacum officinale)

Italien: dente di leone (taraxacum officinale)

soufouqué

v inf

Français: suffoquer

Italien: soffocare

soufréi

v inf

Français: souffrir

Italien: soffrire

soufréi

v inf

Français: souffrir

Italien: patire

soufréi

v inf

Français: supporter

Italien: sopportare

soufriné

v inf

Français: soufrer

Italien: inzolfare/solfolare

soufrou

n m

Français: soufre

Italien: zolfo

sougnà (sougnéi)

v part

Français: soigné (soigner)

Italien: curato (curare)

sougnéi

v inf

Français: approvisionner

Italien: approvvigionare

sougnéi

v inf

Français: soigner

Italien: curare

sougo

n m

Français: sauce

Italien: sugo

soui

n f

Français: repas (animaux)

Italien: pasto (animali)

souidà

n m

Français: soldat

Italien: soldato

souidiri

n f

Français: chaudière

Italien: caldaia

souilanc

n m

Français: plancher en bois

Italien: pavimento in legno

souisetsette

n f

Français: saucisse

Italien: salsiccia

Souisse

n de lieu

Français: Suisse

Italien: Svizzera

souità (souité)

v part

Français: sauté (sauter)

Italien: saltato (saltare)

souité

v inf

Français: sauter

Italien: saltare

souité dzoi

v inf

Français: tomber

Italien: cadere

souité soi

v inf

Français: se fâcher

Italien: arrabbiarsi

souladzéi

v inf

Français: soulager

Italien: alleviare

souladzèmen

n m

Français: soulagement

Italien: sollievo

souladzou

n m

Français: soulagement

Italien: sollievo

soulaill

n m

Français: soleil

Italien: sole

soulendjou

adj qual

Français: simple

Italien: singolo

soulet

adv manière

Français: tout seul

Italien: da solo

soulet

adj qual

Français: seul

Italien: solo