Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Champorcher
Patois de Champorcher
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
610 Mots pour la lettre "
S
"
sourtéi (sourtéi)
v part
Français:
sorti (sortir)
Italien:
uscito (uscire)
sourtèya
n f
Français:
sortie
Italien:
uscita
sourvèilléi
v inf
Français:
surveiller
Italien:
sorvegliare
sousì
n m
Français:
préoccupation
Italien:
preoccupazione
sousidiou
n m - Néologisme
Français:
subside
Italien:
sussidio
souspèté
v inf
Français:
soupçonner
Italien:
sospettare
souspèté
v inf
Français:
suspecter
Italien:
sospettare
souspir
n m
Français:
soupir
Italien:
sospiro
soustantsiòis
adj qual
Français:
substantiel
Italien:
sostanzioso
sout
n m
Français:
sous
Italien:
soldi
sout
n m
Français:
argent
Italien:
soldi
sout
n m
Français:
argent
Italien:
denaro
soutana
n f
Français:
soutane
Italien:
sottana (ecclesiastica)
soutchètà
n f
Français:
société
Italien:
società
soutèré
v inf
Français:
ensevelir
Italien:
seppellire
soutignéi
v inf
Français:
soutenir
Italien:
sostenere
soutignéi
v inf
Français:
soutenir
Italien:
reggere
soutize
n f
Français:
sottise
Italien:
sciocchezza
soutrasión
n f
Français:
soustraction
Italien:
sottrazione
soutta
n f
Français:
abri (de la pluie)
Italien:
riparo (dalla pioggia)
spagnouletta
n f
Français:
cacahuète
Italien:
arachide
spanà
adj qual
Français:
faussé
Italien:
spanato
sparavel
n m
Français:
taloche
Italien:
taloscia
sparé
v inf
Français:
tirer (avec une arme)
Italien:
sparare
sparéi
v inf
Français:
disparaître
Italien:
scomparire
spatèré
v inf
Français:
éparpiller
Italien:
sparpagliare
spatsoulén
n f
Français:
brosse à dents
Italien:
spazzolino
spèdéi
v inf
Français:
expédier
Italien:
spedire
spèiza
n f
Français:
commission
Italien:
commissione
spèiza
n f
Français:
dépense
Italien:
spesa
spèléngré
v inf
Français:
luire
Italien:
luccicare
spèléngrenn
adj qual
Français:
luisant
Italien:
lucido
spéndoi (spéndre)
v part
Français:
dépensé (dépenser)
Italien:
speso (spendere)
spéndre
v inf
Français:
dépenser
Italien:
spendere
sperdjà
n f
Français:
pincée
Italien:
pizzico
sperdzéi
v inf
Français:
saupoudrer
Italien:
cospargere
sperdzéi
v inf
Français:
répandre
Italien:
spargere
spére
n f
Français:
aiguille
Italien:
lancetta
spèré
v inf
Français:
espérer
Italien:
sperare
spèréntsi
n f
Français:
espoir
Italien:
speranza
spésie
n f
Français:
épice
Italien:
spezia
spètchal
adj qual
Français:
spécial
Italien:
speciale
spètchalista
n m
Français:
spécialiste
Italien:
specialista
spètchalità
n f
Français:
spécialité
Italien:
specialità
spètchalizà
adj qual
Français:
spécialisé
Italien:
specializzato
spiègué
v inf
Français:
expliquer
Italien:
spiegare
sporc
adj qual
Français:
sale
Italien:
sporco
spouléina
n f
Français:
canette de la machine à coudre
Italien:
spolina della macchina da cucire
spourcà (spourqué)
v part
Français:
sali (salir)
Italien:
sporcato (sporcare)
spourqué
v inf
Français:
salir
Italien:
sporcare
Page précédente
7
8
9
10
Page
11
12
13
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page