Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Introd
Patois di Introd
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
483 Parole per la lettera "
S
"
satchimo
agg nim ord
Francese:
septième
Italiano:
settimo
satisfé
agg qual
Francese:
satisfait
Italiano:
soddisfatto
satisfé (satisfée)
v part
Francese:
satisfait (satisfaire)
Italiano:
soddisfatto (soddisfare)
satisfée
v inf
Francese:
satisfaire
Italiano:
soddisfare
satse
n f
Francese:
besace
Italiano:
bisaccia
satsòn
n m
Francese:
musette
Italiano:
mangiatoia a sacco
satte
agg num card
Francese:
sept
Italiano:
sette
satte
n m
Francese:
sept
Italiano:
sette
saù
Les Villes-Dessus n m
Francese:
sureau noir (sambucus nigra)
Italiano:
sambuco nero (sambucus nigra)
saù (saì)
v part
Francese:
su (savoir)
Italiano:
saputo (sapere)
saù rodzo
Les Villes-Dessus n m
Francese:
sureau à grappes (sambucus racemosa)
Italiano:
sambuco montano (sambucus racemosa)
Savouayar
n m
Francese:
Savoyard
Italiano:
Savoiardo
Savouayarda
n f
Francese:
Savoyarde
Italiano:
Savoiarda
Savouè
n di luogo
Francese:
Savoie
Italiano:
Savoia
scapé
v inf
Francese:
fuir
Italiano:
fuggire
scapé
v inf
Francese:
échapper
Italiano:
scappare
scapó (scapé)
v part
Francese:
échappé (échapper)
Italiano:
scappato (scappare)
scapó (scapé)
v part
Francese:
fui (fuir)
Italiano:
fuggito (fuggire)
screvise
n m
Francese:
écrevisse
Italiano:
gambero
sculté
v inf
Francese:
sculpter
Italiano:
scolpire
sculté
v inf
Francese:
sculpter (sur bois)
Italiano:
scolpire (su legno)
sculteur
n m
Francese:
sculpteur
Italiano:
scultore
scultó (sculté)
v part
Francese:
sculpté (sculpter)
Italiano:
scolpito (scolpire)
scuza
n f
Francese:
excuse
Italiano:
scusa
scuza
n f
Francese:
prétexte
Italiano:
pretesto (scusa)
scuzé
v inf
Francese:
excuser
Italiano:
scusare
scuzó (scuzé)
v part
Francese:
excusé (excuser)
Italiano:
scusato (scusare)
se
pr ind forma semplice
Francese:
on
Italiano:
si
se
pr pers
Francese:
se
Italiano:
si
se
pr pers
Francese:
se
Italiano:
si
se
pr pers
Francese:
se
Italiano:
si
se
pr pers
Francese:
se
Italiano:
si
se
cong sub - Neologismo
Francese:
si
Italiano:
se
sè
pr pers
Francese:
soi
Italiano:
se
sè
pr pers
Francese:
soi
Italiano:
se
se batre
v inf
Francese:
combattre
Italiano:
combattere
se beté a chouha
v inf
Francese:
s'abriter de la pluie
Italiano:
mettersi al riparo dalla pioggia
se beté a coutì
v inf
Francese:
accoster
Italiano:
accostare
se beté a crepignòn
v inf
Francese:
s'accroupir
Italiano:
accovacciarsi
se beté a dzouillòn
v inf
Francese:
s'agenouiller
Italiano:
inginocchiarsi
se beté a tobla
v inf
Francese:
s'attabler
Italiano:
sedersi a tavola
se beté d'acor
v inf
Francese:
s'accorder
Italiano:
accordarsi
se beté foura
v inf
Francese:
se luxer
Italiano:
lussarsi
se beté foura
v inf
Francese:
se disloquer
Italiano:
slogarsi
se beté i riquèi
v inf
Francese:
s'abriter du vent
Italiano:
mettersi al riparo dal vento
se borgné
v inf
Francese:
s'éborgner
Italiano:
accecarsi ad un occhio
se coutché
v inf
Francese:
se coucher
Italiano:
coricarsi
se debroillé
v inf
Francese:
se débrouiller
Italiano:
arrangiarsi
se desaé
v inf
Francese:
se déchirer (déchirure musculaire)
Italiano:
procurarsi uno stappo muscolare
se dzire
v inf
Francese:
se coucher
Italiano:
coricarsi
Pagina precedente
1
2
Pagina
3
4
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina