Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Introd
Patois di Introd
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
483 Parole per la lettera "
S
"
salué
v inf
Francese:
saluer
Italiano:
salutare
s'amaliché
v inf
Francese:
se fâcher
Italiano:
arrabbiarsi
san
n m
Francese:
sang
Italiano:
sangue
san
agg qual
Francese:
sain
Italiano:
sano
s'anchoun-ì
v inf
Francese:
se souvenir
Italiano:
ricordarsi
sandalla
n f
Francese:
sandale
Italiano:
sandalo
sanfoueun
Les Villes-Dessus n m
Francese:
luzerne commune (medicago sativa)
Italiano:
erba medica (medicago sativa)
sanse
n m
Francese:
sens
Italiano:
senso
sanse
n m
Francese:
sens
Italiano:
senso
santì
n f
Francese:
santé
Italiano:
salute
santima
n f
Francese:
centime
Italiano:
centesimo
santimètre
n m
Francese:
centimètre
Italiano:
centimetro
santral
agg qual
Francese:
central
Italiano:
centrale
santralla
n f
Francese:
centrale
Italiano:
centrale
santre
n m
Francese:
centre ville
Italiano:
centro città
saòn
n m
Francese:
savon
Italiano:
sapone
saonetta
n f
Francese:
savonnette
Italiano:
saponetta
sapé
v inf
Francese:
sarcler
Italiano:
sarchiare
sapé
v inf
Francese:
piocher
Italiano:
zappare
sapèi
n m
Francese:
sandale (avec la semelle en bois)
Italiano:
zoccolo
s'apesèivre
v inf
Francese:
s'apercevoir
Italiano:
accorgersi
s'apetré
v inf
Francese:
s'étrangler
Italiano:
strozzarsi
sapeun
n m
Francese:
sarcloir
Italiano:
sarchio
sapó (sapé)
v part
Francese:
pioché (piocher)
Italiano:
zappato (zappare)
sapó (sapé)
v part
Francese:
sarclé (sarcler)
Italiano:
sarchiato (sarchiare)
sappeun
n m
Francese:
pioche
Italiano:
zappa
saquèté
v inf
Francese:
ballotter
Italiano:
sballottare
saquètó (saquèté)
v part
Francese:
ballotté (ballotter)
Italiano:
sballottato (sballottare)
saquetta
n f
Francese:
sachet
Italiano:
sacchetto
saqueunse
pr ind forma semplice
Francese:
plusieurs
Italiano:
parecchi
saradzin-a
Les Villes-Dessus n f
Francese:
aristoloche clématite (aristolochia clematitis)
Italiano:
strallogi (aristolochia clematitis)
saraille
n f
Francese:
serrure
Italiano:
serratura
Sarazeun
n m
Francese:
Sarrasin
Italiano:
Saraceno
saré
v inf
Francese:
serrer
Italiano:
stringere
s'arendjé
v inf
Francese:
se débrouiller
Italiano:
arrangiarsi
saró (saré)
v part
Francese:
serré (serrer)
Italiano:
stretto (stringere)
sartì
v inf
Francese:
clouer
Italiano:
inchiodare
sartì
v inf
Francese:
enfoncer
Italiano:
conficcare
sartì (sartì)
v part
Francese:
enfoncé (enfoncer)
Italiano:
conficcato (conficcare)
sartì (sartì)
v part
Francese:
cloué (clouer)
Italiano:
inchiodato (inchiodare)
sarve
n f
Francese:
sauge
Italiano:
salvia
sarve
n f
Francese:
sauge officinale (salvia officinalis)
Italiano:
salvia (salvia officinalis)
sarvodzo
agg qual
Francese:
sauvage
Italiano:
selvatico
sarvodzo
agg qual
Francese:
farouche
Italiano:
selvatico
sarvouidjà (sarvouidjé)
v part
Francese:
épouvanté (épouvanter les animaux)
Italiano:
spaventato (spaventare gli animali)
sarvouidjé
v inf
Francese:
épouvanter (les animaux)
Italiano:
spaventare
sarzì
v inf
Francese:
raccommoder
Italiano:
rammendare
sarzì
v inf
Francese:
repriser
Italiano:
rammendare
sarzì (sarzì)
v part
Francese:
reprisé (repriser)
Italiano:
rammendato (rammendare)
sarzì (sarzì)
v part
Francese:
raccommodé (raccommoder)
Italiano:
rammendato (rammendare)
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
4
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina