Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Aymavilles
Patois di Aymavilles
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
382 Parole per la lettera "
T
"
tsansón
n f
Francese:
chanson
Italiano:
canzone
tsanté
v inf
Francese:
chanter
Italiano:
cantare
tsantéló
n f
Francese:
promontoire
Italiano:
promontorio
tsanteur
n m
Francese:
chanteur
Italiano:
cantante
tsantì
n m
Francese:
promontoire
Italiano:
promontorio
tsantó (tsanté)
v part
Francese:
chanté (chanter)
Italiano:
cantato (cantare)
tsanton-ó
n f
Francese:
coin de rue
Italiano:
cantonata
tsapaleun
n m
Francese:
oratoire
Italiano:
edicola (votiva)
tsapalla
n f
Francese:
chapelle
Italiano:
cappella
tsapì
n m
Francese:
chapeau
Italiano:
cappello
tsaplé
v inf
Francese:
hacher
Italiano:
tritare
tsaplé la dreudze
v inf
Francese:
broyer le fumier
Italiano:
frantumare il letame
tsaplet
n m
Francese:
bavard
Italiano:
chiacchierone
tsaplété
v inf
Francese:
bavarder
Italiano:
chiacchierare
tsapliye
n f
Francese:
hachoir
Italiano:
mezzaluna
tsapocca
avv modo
Francese:
petit à petit
Italiano:
alla spicciolata
tsapocca
avv modo
Francese:
au fur et à mesure
Italiano:
man mano
tsapoteun
n m
Francese:
copeau
Italiano:
truciolo
tsarbón
n m
Francese:
charbon
Italiano:
carbone
tsardzo
n m
Francese:
assoupissement
Italiano:
sopore
tsaretta
n f
Francese:
brouette
Italiano:
carriola
tsarpité
v inf
Francese:
fouler aux pieds
Italiano:
calpestare
tsarpité
v inf
Francese:
piétiner
Italiano:
calpestare
tsasse
n f
Francese:
chasse
Italiano:
caccia
tsat
n m
Francese:
chat
Italiano:
gatto
tsât
n f
Francese:
chaleur
Italiano:
caldo (calore)
tsât
agg qual
Francese:
chaud
Italiano:
caldo
tsatagne
n f
Francese:
châtaigne
Italiano:
castagna
tsatagnì
n m
Francese:
châtaignier
Italiano:
castagno
tsâtì
n m
Francese:
château
Italiano:
castello
tsatià (tsatié)
v part
Francese:
puni (punir)
Italiano:
punito (punire)
tsatié
v inf
Francese:
punir
Italiano:
punire
tsatin-ila
agg qual
Francese:
(vache) pour l'été
Italiano:
(mucca) per l'estate
tsatta
n f
Francese:
chatte
Italiano:
gatta
tsavagnà
n f
Francese:
plein panier
Italiano:
cesto (contenuto)
tsavèn
n m
Francese:
corbeille
Italiano:
cesta
tsavèn
n m
Francese:
panier
Italiano:
cestino (cesto)
tsavón
n m
Francese:
bout (d'une corde)
Italiano:
capo (di una corda)
tsechue
Vieyes n f
Francese:
chaussure
Italiano:
scarpa
tsedie
Vieyes n f
Francese:
chaudière
Italiano:
caldaia
tséétó
n f
Francese:
charité
Italiano:
carità
tseichue
n f
Francese:
chaussure
Italiano:
scarpa
tseidie
n f
Francese:
chaudière
Italiano:
caldaia
tseilé
v inf
Francese:
piétiner la neige
Italiano:
calpestare la neve
tseillot
n m
Francese:
brou
Italiano:
mallo
tsèisón
n m
Francese:
chaussette
Italiano:
calzino
tsemeun
n m
Francese:
route
Italiano:
strada
tsemeun-é
v inf
Francese:
marcher
Italiano:
camminare
tsemeun-ó (tsemeun-é)
v part
Francese:
marché (marcher)
Italiano:
camminato (camminare)
tsemize
n f
Francese:
chemise
Italiano:
camicia
Pagina precedente
1
2
3
4
5
6
Pagina
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina