Patois di Aymavilles

348 Parole per la lettera "B"

bélo

n m

Francese: bêlement

Italiano: belato

ben

n m

Francese: bain

Italiano: bagno

béna

n f

Francese: benne

Italiano: benna

benzina

n f

Francese: essence

Italiano: benzina

bèque

n m

Francese: bec

Italiano: becco

béra

n f

Francese: coiffe

Italiano: cuffia

béra

n m

Francese: bonnet d'enfant

Italiano: cuffia per neonato

berdjé

n m

Francese: berger (gardien de vaches)

Italiano: pastore

bèrio

n m

Francese: caillou

Italiano: sasso

bèrio

n m

Francese: pierre

Italiano: pietra

bes

agg qual

Francese: fourchu

Italiano: biforcuto

bésón

n m

Francese: jumeau

Italiano: gemello

betché

n m

Francese: boucher

Italiano: macellaio

bétchoulì

n m

Francese: vacher

Italiano: vaccaro

beté

v inf

Francese: mettre

Italiano: mettere

beté eun caro

v inf

Francese: ranger

Italiano: riporre

betecàn

n m

Francese: commerçant

Italiano: commerciante

beteucca

n f

Francese: braguette

Italiano: brachetta

beteucca

n f

Francese: magasin

Italiano: negozio

beteucca di queuncaille

n f

Francese: quincaillerie

Italiano: ferramenta

beteun

n m

Francese: foule

Italiano: folla

bétize

n f

Francese: baliverne

Italiano: stupidaggine

bétize

n f

Francese: sottise

Italiano: sciocchezza

betó (beté)

v part

Francese: mis (mettre)

Italiano: messo (mettere)

betsaille

n f

Francese: copeau

Italiano: schegge di legno

betseuille

n f

Francese: écharde

Italiano: scheggia (di legno)

betsie

n f

Francese: boucherie

Italiano: macelleria

bétson-é

perifrasi verbale

Francese: couper dans le tas de foin, la ration journalière pour chaque vache

Italiano: tagliare nel mucchio di fieno la razione giornaliera per ogni mucca

beu

Vieyes n m

Francese: étable

Italiano: stalla

beui

n m

Francese: étable

Italiano: stalla

beuille

n f

Francese: bille

Italiano: tronco abbattuto e sramato

beur non

n m

Francese: gros mot

Italiano: parolaccia

beur sondzo

n m

Francese: cauchemar

Italiano: incubo

beurdzé

v inf

Francese: attiser

Italiano: attizzare

beuria

n f

Francese: éboulement

Italiano: frana

beurlé

v inf

Francese: brûler

Italiano: bruciare

beurleua

n f

Francese: brûlure

Italiano: bruciatura

beurleun

n m

Francese: brûlé

Italiano: bruciato

beurló (beurlé)

v part

Francese: brûlé (brûler)

Italiano: bruciato (bruciare)

beuro

n m

Francese: beurre

Italiano: burro

beuro coló

n m

Francese: beurre clarifié

Italiano: burro chiarificato

beustegné

v inf

Francese: trafiquer

Italiano: trafficare

beutté

v inf

Francese: disposer

Italiano: disporre

beutté an rése

v inf

Francese: rapiécer

Italiano: rattoppare

beutté bo

v inf

Francese: pleuvoir à verse

Italiano: diluviare

beutté eunmeillé

v inf

Francese: faire tremper

Italiano: mettere a mollo

beutté lo djis

v inf

Francese: plâtrer

Italiano: ingessare

beutté pédre

v inf

Francese: gaspiller

Italiano: sperperare

bèye

v inf

Francese: boire

Italiano: bere

bezolé

v inf

Francese: s'enfuir la queue levée

Italiano: scappare con la coda alta