Patois di Aymavilles

310 Parole per la lettera "A"

a l'engroù

avv modo

Francese: en gros

Italiano: all'ingrosso

a l'ensón

avv luogo

Francese: bord (sur le vide)

Italiano: orlo (del vuoto)

a l'entor

avv luogo

Francese: autour

Italiano: intorno

a l'envés

avv modo

Francese: à l'envers

Italiano: al rovescio

a l'improvista

avv modo

Francese: à l'improviste

Italiano: all'improvviso (improvvisamente)

a mantaque

avv modo

Francese: à tâtons

Italiano: a tastoni

a mi ten

avv tempo

Francese: à mi-temps

Italiano: a tempo parziale

a nouviye

avv modale

Francese: inutilement

Italiano: inutilmente

a paticole

avv modo

Francese: à califourchon

Italiano: a cavalcioni

a rabel

avv modo

Francese: en désordre

Italiano: in disordine

a rablo

avv modo

Francese: en désordre

Italiano: in disordine

a randón

avv modo

Francese: jusqu'au bord

Italiano: fino al bordo

a requelón

avv modo

Francese: à rebours

Italiano: a ritroso

a revertsón

avv modo

Francese: à l'envers

Italiano: al rovescio

a sen de

prep loc prep

Francese: chez

Italiano: da

a tatón

avv modo

Francese: à tâtons

Italiano: a tastoni

a tepet

avv modo

Francese: à tâtons

Italiano: a tastoni

a termo

avv modo

Francese: à terme

Italiano: a termine

a tita premie

avv modo

Francese: la tête la première

Italiano: a testa in giù

a toque

avv modo

Francese: en morceaux

Italiano: a pezzi

a trafio

avv modo

Francese: en désordre

Italiano: in disordine

a tsambe eun l'er

frase idiomatica

Francese: les quatre fers en l'air

Italiano: gambe all'aria

aaló

n m

Francese: glas

Italiano: rintocco funebre

aàn

n m

Francese: cuivre

Italiano: rame

aavì

n m

Francese: pignon

Italiano: pinolo

aaviìn

n m

Francese: avenir

Italiano: futuro

abafé

v inf

Francese: mortifier

Italiano: mortificare

abafó (abafé)

v part

Francese: mortifié (mortifier)

Italiano: mortificato (mortificare)

abajour

n m

Francese: abat-jour

Italiano: paralume

abandon-é

v inf

Francese: abandonner

Italiano: abbandonare

abandon-ó (abandon-é)

v part

Francese: abandonné (abandonner)

Italiano: abbandonato (abbandonare)

abatouar

n m

Francese: abattoir

Italiano: macello

abéé

v inf

Francese: abreuver

Italiano: abbeverare

abéó

v part

Francese: abreuvé (abreuver)

Italiano: abbeverato (abbeverare)

abésédéro

n m

Francese: abécédaire

Italiano: abbecedario

abetude

n f

Francese: habitude

Italiano: abitudine

abitèn

n m

Francese: habitant

Italiano: abitante

abominablo

agg qual

Francese: abominable

Italiano: abominevole

abon-emèn

n m

Francese: abonnement

Italiano: abbonamento

aboton-é

v inf

Francese: boutonner

Italiano: abbottonare

aboton-ó (aboton-é)

v part

Francese: boutonné (boutonner)

Italiano: abbottonato (abbottonare)

abretì

v inf

Francese: abrutir

Italiano: rincretinire

abretì

n m

Francese: abruti

Italiano: bruto

absanse

n f

Francese: absence

Italiano: assenza

acapé

v inf

Francese: attraper

Italiano: acchiappare

acapité

v inf

Francese: arriver

Italiano: capitare

acapó (acapé)

v part

Francese: attrapé (attraper)

Italiano: acchiappato (acchiappare)

accablì

v inf

Francese: affaiblir

Italiano: indebolire

accablì

agg qual

Francese: faible

Italiano: debole

accapó (accapé)

v part

Francese: chassé (chasser)

Italiano: cacciato (cacciare)