Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Ayas
Patois di Ayas
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
139 Parole per la lettera "
R
"
ridó
n m
Francese:
rideau
Italiano:
tenda
rire
v inf
Francese:
rire
Italiano:
ridere
ris
n m
Francese:
riz
Italiano:
riso
riva
n f
Francese:
canal
Italiano:
canale
robà
v inf
Francese:
voler
Italiano:
rubare
robà (robà)
v part
Francese:
volé (voler)
Italiano:
rubato (rubare)
robattà
v inf
Francese:
rouler
Italiano:
rotolare
rôbià
v inf
Francese:
voler
Italiano:
rubare
rôbià (rôbià)
v part
Francese:
volé (voler)
Italiano:
rubato (rubare)
rôbio
n m
Francese:
feu
Italiano:
fuoco
roc
n m
Francese:
caillou
Italiano:
sasso
roc
n m
Francese:
pierre
Italiano:
pietra
rodjà
v inf
Francese:
manger (réf. aux animaux)
Italiano:
mangiare (animali)
rodjà
n m
Francese:
nourriture (des animaux)
Italiano:
cibo (degli animali)
rodjà (rodjà)
v part
Francese:
mangé (manger - réf. aux animaux)
Italiano:
mangiato (mangiare - rif. agli animali)
rodza
n f
Francese:
canal
Italiano:
canale
romanìn
n m
Francese:
romarin (rosmarinus officinalis)
Italiano:
rosmarino (rosmarinus officinalis)
ronfà
v inf
Francese:
ronfler
Italiano:
russare
ronfà (ronfà)
v part
Francese:
ronflé (ronfler)
Italiano:
russato (russare)
ronte
v inf
Francese:
casser
Italiano:
rompere
rontù (ronte)
v part
Francese:
cassé (casser)
Italiano:
rotto (rompere)
ros
agg qual
Francese:
roux
Italiano:
fulvo
ros
agg qual
Francese:
rouge
Italiano:
rosso
rotsa
n f
Francese:
bête de somme
Italiano:
animale da soma
rouà
n f
Francese:
roue
Italiano:
ruota
rouà piéna
n f
Francese:
roue à disque
Italiano:
ruota a disco
rouè
n f
Francese:
botte (faisceau) de foin de bordure
Italiano:
fascio di fieno di bordura
rouja
n f
Francese:
glacier
Italiano:
ghiacciaio
rouza
agg qual
Francese:
rose
Italiano:
rosa
rouza
n f
Francese:
rose
Italiano:
rosa
rozà
n f
Francese:
rosée
Italiano:
rugiada
rozetta
n f
Francese:
rondelle-brassoir (de la baratte droite)
Italiano:
rondella (della zangola verticale)
rôzìn
n m
Francese:
beurre
Italiano:
burro
ruchì
v inf
Francese:
réussir
Italiano:
riuscire
ruchì (ruchì)
v part
Francese:
réussi (réussir)
Italiano:
riuscito (riuscire)
rujùn
n m
Francese:
raisin
Italiano:
uva
rundjo
Champoluc n m
Francese:
silène enflé (silene vulgaris)
Italiano:
bobbolini (silene vulgaris)
rupià
v inf
Francese:
dormir
Italiano:
dormire
rupià (rupià)
v part
Francese:
dormi (dormir)
Italiano:
dormito (dormire)
Pagina precedente
1
2
Pagina
3
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina