Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Saint-Marcel

160 Mots pour la lettre "R"

raddio

n f
Français: radio
Italien: radio

radze

n f
Français: rage
Italien: rabbia

rama'ì

v inf
Français: recueillir
Italien: raccogliere

ramasà (rama'ì)

v part
Français: recueilli (recueillir)
Italien: raccolto (raccogliere)

ramoneur

n m
Français: ramoneur
Italien: spazzacamino

rampón

Grange n m
Français: mâche carénée (valerianella carinata)
Italien: valerianella (valerianella carinata)

rampón

Grange n m
Français: mâche potagère (valerianella locusta)
Italien: soncino (valerianella locusta)

ran

n m
Français: branche
Italien: ramo

ran-a

n f
Français: grenouille
Italien: rana

ran-a

n f
Français: banc
Italien: banchina

rapacamìn

n m
Français: ramoneur
Italien: spazzacamino

rar

adj qual
Français: rare
Italien: raro

rase

n f
Français: race
Italien: razza

rat

n m
Français: rat
Italien: ratto

rat

n m
Français: souris
Italien: topo

râtéi

n m
Français: râteau
Italien: rastrello

ratèlé

v inf
Français: râteler
Italien: rastrellare

ratèléi

n m
Français: râtelier
Italien: rastrelliera

ratèló (ratèlé)

v part
Français: râtelé (râteler)
Italien: rastrellato (rastrellare)

razèlet

n m
Français: rasoir
Italien: rasoio

razeui

n m
Français: rasoir
Italien: rasoio

rèbatta

n f
Français: rebatta
Italien: rebatta

rèbité

v inf
Français: ranger
Italien: riporre

rèbitó (rèbité)

v part
Français: rangé (ranger)
Italien: riposto (riporre)

rècllàn

n m
Français: publicité
Italien: pubblicità

rècontré

v inf
Français: rencontrer
Italien: incontrare

rècontró (rècontré)

v part
Français: rencontré (rencontrer)
Italien: incontrato (incontrare)

rècor

n m
Français: souvenir
Italien: ricordo

rècor

n m
Français: regain
Italien: secondo fieno(guaime)

rècordé

v inf
Français: se rappeler
Italien: ricordarsi

rècordó (rècordé)

v part
Français: rappelé (se rappeler)
Italien: ricordato (ricordare)

rècougnitre

v inf
Français: reconnaître
Italien: riconoscere

rècougnuc (rècougnitre)

v part
Français: reconnu (reconnaître)
Italien: riconosciuto (riconoscere)

rèdjinna

n f
Français: reine
Italien: regina

rèdouic (rèdouiye)

v part
Français: baissé (baisser)
Italien: abbassato (abbassare)

rèdouiye

v inf
Français: baisser
Italien: abbassare

rè'etta

n f
Français: scie
Italien: sega

rè'eun

n m
Français: sciure
Italien: segatura

rèflèisic

v inf
Français: raisonner
Italien: ragionare

rèflèisic

v inf
Français: réfléchir
Italien: riflettere

rèflèisic (rèflèisic)

v part
Français: réfléchi (réfléchir)
Italien: riflettuto (riflettere)

rèflèisic (rèflèisic)

v part
Français: raisonné (raisonner)
Italien: ragionato (ragionare)

rèflé-se

v inf
Français: reposer
Italien: riposare

rèfló (rèflé-se)

v part
Français: reposé (reposer)
Italien: riposato (riposare)

règal

n m
Français: cadeau
Italien: regalo

règalé

v inf
Français: offrir
Italien: regalare

règaló (règalé)

v part
Français: offert (offrir)
Italien: regalato (regalare)

régga

n f
Français: trait
Italien: riga

régga

n f
Français: rayure
Italien: riga

régga

n f
Français: raie
Italien: riga

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information