Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Saint-Marcel
Patois de Saint-Marcel
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
50 Mots pour la lettre "
O
"
oberdze
n m
Français:
auberge
Italien:
albergo
ocazón
n m
Français:
occasion
Italien:
occasione
occa
n f
Français:
oie
Italien:
oca
ocupé
v inf
Français:
occuper
Italien:
occupare
ocupó (ocupé)
v part
Français:
occupé (occuper)
Italien:
occupato (occupare)
odre
n m
Français:
ordre
Italien:
ordine
ofiso
n m
Français:
bureau
Italien:
ufficio
oglla
n f
Français:
aigle
Italien:
aquila
ola
n f
Français:
aile
Italien:
ala
oleunna
Seissogne n f
Français:
fétuque des alpes (festuca alpina)
Italien:
festuca delle alpi (festuca alpina)
oleunna
n f
Français:
fétuque bigarrée (festuca varia)
Italien:
fieno selvaggio (festuca varia)
ombra
n f
Français:
ombre
Italien:
ombra
ommo
n m
Français:
homme
Italien:
uomo
ommo
n m
Français:
mari
Italien:
marito
onda
n f
Français:
vague
Italien:
onda
onglla
n f
Français:
ongle
Italien:
unghia
ono
n m
Français:
âne
Italien:
asino
oou
n m
Français:
août
Italien:
agosto
oou
n m
Français:
os
Italien:
osso
oouillo
n m
Français:
huile
Italien:
olio
oouva
n f
Français:
vent
Italien:
vento
opignoùn
n f
Français:
avis
Italien:
opinione (parere)
opio
Grange n m
Français:
gaya à tige simple (levisticum officinale)
Italien:
appio montano (levisticum officinale)
or
n m
Français:
or
Italien:
oro
ordzo
n m
Français:
orge
Italien:
orzo
ordzo
n m
Français:
orge vulgaire (hordeum vulgare)
Italien:
orzo comune (hordeum vulgare)
ordzo
n m
Français:
orge
Italien:
orzo
organìn
n m
Français:
accordéon
Italien:
fisarmonica
organizà (organizì)
v part
Français:
organisé (organiser)
Italien:
organizzato (organizzare)
organizì
v inf
Français:
organiser
Italien:
organizzare
orgueuill
n m
Français:
orgueil
Italien:
orgoglio
ormo de montagne
n m
Français:
orme de montagne (ulmus glabra)
Italien:
olmo di monte (ulmus glabra)
ortchà
n f
Français:
ortie
Italien:
ortica
oscuritó
n m
Français:
noir
Italien:
buio
ôt
adj qual
Français:
haut
Italien:
alto
ôtcheur
n f
Français:
hauteur
Italien:
altezza
otobre
n m
Français:
octobre
Italien:
ottobre
otonoumiya
n f
Français:
autonomie
Italien:
autonomia
otorizasón
n f
Français:
permission
Italien:
permesso
oublià (oubliyì)
v part
Français:
oublié (oublier)
Italien:
dimenticato (dimenticare)
oubliyì
v inf
Français:
oublier
Italien:
dimenticare
oubludzà (oubludzì)
v part
Français:
obligé (obliger)
Italien:
obbligato (obbligare)
oubludzì
v inf
Français:
obliger
Italien:
obbligare
ouc
n m
Français:
œuf
Italien:
uovo
oufer (oufric)
v part
Français:
offert (offrir)
Italien:
offerto (offrire)
oufric
v inf
Français:
offrir (proposer)
Italien:
offrire (proporre)
ouliva
n f
Français:
olive
Italien:
oliva
ours
n m
Français:
ours
Italien:
orso
ouservasón
n f
Français:
remarque
Italien:
osservazione (nota)
ouzè
n m
Français:
objet
Italien:
oggetto
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page