Patois de Saint-Marcel

174 Mots pour la lettre "B"

ba'én

n m

Français: sonnaille

Italien: campanaccio

baga

n f

Français: objet

Italien: oggetto

baga

n f

Français: chose

Italien: cosa

bagadzo

n m

Français: bagage

Italien: bagaglio

bâillà (bâillì)

v part

Français: donné (donner)

Italien: dato (dare)

bâillà (bâillì)

v part

Français: offert (offrir)

Italien: regalato (regalare)

bâillì

v inf

Français: donner

Italien: dare

bâillì

v inf

Français: offrir

Italien: regalare

balan'e

n f

Français: balance

Italien: bilancia

balén-a

n f

Français: baleine

Italien: balena

balla'èeui

n f

Français: belle-sœur

Italien: cognata

ballaféille

n f

Français: belle-fille

Italien: nuora

ballamare

n f

Français: belle-mère

Italien: suocera

bambouyìn

n m

Français: toupie

Italien: trottola

ban

n m

Français: banc

Italien: banco

banana

n f

Français: banane

Italien: banana

banca

n f

Français: banque

Italien: banca

bandjèira

n f

Français: drapeau

Italien: bandiera

bantse

n f

Français: banc

Italien: panca

bar

n m

Français: bistrot

Italien: bar

barba

n f

Français: barbe

Italien: barba

barba di pé'e

n f

Français: usnée barbue (usnea barbata)

Italien: barba di bosco (usnea barbata)

barca

n f

Français: barque

Italien: barca

barcón

n m

Français: volet

Italien: imposta

bataillet

n m

Français: babillard

Italien: *

bateuza

n f

Français: batteuse (machine agricole)

Italien: trebbiatrice (macchina agricola)

batèyì

n m

Français: baptême

Italien: battesimo

bâtic

v inf

Français: bâtir

Italien: costruire

bâtic (bâtic)

v part

Français: bâti (bâtir)

Italien: costruito (costruire)

bâtó

n m

Français: bâteau

Italien: nave

bâtón

n m

Français: bâton

Italien: bastone

batre

v inf

Français: battre (les céréales)

Italien: battere

bazélécco

Surpian n m

Français: basilic (ocimum basilicum)

Italien: basilico (ocimum basilicum)

bec

n m

Français: bec

Italien: becco

beidzà (beidzì)

v part

Français: bougé (bouger)

Italien: mosso (muovere)

beidzì

v inf

Français: bouger

Italien: muovere

bèi'ì

v inf

Français: descendre

Italien: scendere

bèi'ì

v inf

Français: baisser

Italien: abbassare

bèisà (bèi'ì)

v part

Français: baissé (baisser)

Italien: abbassato (abbassare)

bèisà (bèi'ì)

v part

Français: descendu (descendre)

Italien: sceso (scendere)

béitche

n f

Français: animal

Italien: animale

béitche

n f

Français: bête

Italien: bestia

ben

n m

Français: bain

Italien: bagno

benda

n f

Français: bande

Italien: benda (fascia)

ben-éfor

Grange n m

Français: armoise absinthe (artemisia absinthium)

Italien: assenzio maggiore (artemisia absinthium)

benzinna

n f

Français: essence

Italien: benzina

bè'ón

n m

Français: jumeau

Italien: gemello

berdzì

n m

Français: berger (gardien de vaches)

Italien: pastore

bèret

n m

Français: bonnet

Italien: berretto

bèrio

n m

Français: caillou

Italien: sasso