Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Saint-Marcel
Patois di Saint-Marcel
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
50 Parole per la lettera "
O
"
oberdze
n m
Francese:
auberge
Italiano:
albergo
ocazón
n m
Francese:
occasion
Italiano:
occasione
occa
n f
Francese:
oie
Italiano:
oca
ocupé
v inf
Francese:
occuper
Italiano:
occupare
ocupó (ocupé)
v part
Francese:
occupé (occuper)
Italiano:
occupato (occupare)
odre
n m
Francese:
ordre
Italiano:
ordine
ofiso
n m
Francese:
bureau
Italiano:
ufficio
oglla
n f
Francese:
aigle
Italiano:
aquila
ola
n f
Francese:
aile
Italiano:
ala
oleunna
Seissogne n f
Francese:
fétuque des alpes (festuca alpina)
Italiano:
festuca delle alpi (festuca alpina)
oleunna
n f
Francese:
fétuque bigarrée (festuca varia)
Italiano:
fieno selvaggio (festuca varia)
ombra
n f
Francese:
ombre
Italiano:
ombra
ommo
n m
Francese:
homme
Italiano:
uomo
ommo
n m
Francese:
mari
Italiano:
marito
onda
n f
Francese:
vague
Italiano:
onda
onglla
n f
Francese:
ongle
Italiano:
unghia
ono
n m
Francese:
âne
Italiano:
asino
oou
n m
Francese:
août
Italiano:
agosto
oou
n m
Francese:
os
Italiano:
osso
oouillo
n m
Francese:
huile
Italiano:
olio
oouva
n f
Francese:
vent
Italiano:
vento
opignoùn
n f
Francese:
avis
Italiano:
opinione (parere)
opio
Grange n m
Francese:
gaya à tige simple (levisticum officinale)
Italiano:
appio montano (levisticum officinale)
or
n m
Francese:
or
Italiano:
oro
ordzo
n m
Francese:
orge
Italiano:
orzo
ordzo
n m
Francese:
orge vulgaire (hordeum vulgare)
Italiano:
orzo comune (hordeum vulgare)
ordzo
n m
Francese:
orge
Italiano:
orzo
organìn
n m
Francese:
accordéon
Italiano:
fisarmonica
organizà (organizì)
v part
Francese:
organisé (organiser)
Italiano:
organizzato (organizzare)
organizì
v inf
Francese:
organiser
Italiano:
organizzare
orgueuill
n m
Francese:
orgueil
Italiano:
orgoglio
ormo de montagne
n m
Francese:
orme de montagne (ulmus glabra)
Italiano:
olmo di monte (ulmus glabra)
ortchà
n f
Francese:
ortie
Italiano:
ortica
oscuritó
n m
Francese:
noir
Italiano:
buio
ôt
agg qual
Francese:
haut
Italiano:
alto
ôtcheur
n f
Francese:
hauteur
Italiano:
altezza
otobre
n m
Francese:
octobre
Italiano:
ottobre
otonoumiya
n f
Francese:
autonomie
Italiano:
autonomia
otorizasón
n f
Francese:
permission
Italiano:
permesso
oublià (oubliyì)
v part
Francese:
oublié (oublier)
Italiano:
dimenticato (dimenticare)
oubliyì
v inf
Francese:
oublier
Italiano:
dimenticare
oubludzà (oubludzì)
v part
Francese:
obligé (obliger)
Italiano:
obbligato (obbligare)
oubludzì
v inf
Francese:
obliger
Italiano:
obbligare
ouc
n m
Francese:
œuf
Italiano:
uovo
oufer (oufric)
v part
Francese:
offert (offrir)
Italiano:
offerto (offrire)
oufric
v inf
Francese:
offrir (proposer)
Italiano:
offrire (proporre)
ouliva
n f
Francese:
olive
Italiano:
oliva
ours
n m
Francese:
ours
Italiano:
orso
ouservasón
n f
Francese:
remarque
Italiano:
osservazione (nota)
ouzè
n m
Francese:
objet
Italiano:
oggetto
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina