Patois de Saint-Marcel

145 Mots pour la lettre "F"

fabrécca

n f

Français: usine

Italien: fabbrica

fae

v inf

Français: faire

Italien: fare

faeunna

n f

Français: farine

Italien: farina

faeunna

n f

Français: farine

Italien: farina

fainaye

Grange n f

Français: busserole raisin-d'ours (arctostaphylos uva-ursi)

Italien: uva orsina (arctostaphylos uva-ursi)

fainì

Prarayer n m

Français: busserole raisin-d'ours (arctostaphylos uva-ursi)

Italien: uva orsina (arctostaphylos uva-ursi)

falér

v inf

Français: devoir

Italien: dovere

falér

v inf

Français: falloir

Italien: dovere (occorrere)

faluc (falér)

v part

Français: fallu (falloir)

Italien: occorso (occorrere)

faluc (falér)

v part

Français: dû (devoir)

Italien: dovuto (dovere)

faméille

n f

Français: famille

Italien: famiglia

fan

n f

Français: faim

Italien: fame

fan-itra

n f

Français: fenêtre

Italien: finestra

fantooumo

n m

Français: fantôme

Italien: fantasma

fantooumo

n m

Français: épouvantail

Italien: spaventapasseri

farfarà

Grange n f

Français: tussilage farfara (tussilago farfara)

Italien: farfara (tussilago farfara)

farmasiye

n f

Français: pharmacie

Italien: farmacia

fat

adj qual

Français: insipide

Italien: insipido

fatégga

n f

Français: fatigue

Italien: stanchezza

fateua

n f

Français: facture

Italien: fattura

fayar

n m

Français: hêtre (fagus sylvatica)

Italien: faggio comune (fagus sylvatica)

fèdzo

n m

Français: foie

Italien: fegato

fé'e

n f

Français: bande

Italien: benda (fascia)

fégga

n f

Français: figue

Italien: fico

fei'éille

n f

Français: faucille

Italien: falce messoria

fèi'houc

n m

Français: haricot cultivé (phaseolus vulgaris)

Italien: fagiolo (phaseolus vulgaris)

féille

n f

Français: fille

Italien: figlia

fèirouc

n m

Français: fée

Italien: fata

fèiroulén

n m

Français: haricot vert

Italien: fagiolino

féita

n f

Français: fête

Italien: festa

fèlisitó

n f

Français: bonheur

Italien: felicità

fèmì

n m

Français: fumier

Italien: letame

fen

n m

Français: foin

Italien: fieno

fén

n f

Français: fin

Italien: fine

fén

n f

Français: échéance

Italien: scadenza

fenna

n f

Français: dame

Italien: signora

fenna

n f

Français: femme

Italien: donna

fenna

n f

Français: femme

Italien: moglie

fér

n m

Français: fer

Italien: ferro

fèriya

n f

Français: blessure

Italien: ferita

festèdjà (festèdjì)

v part

Français: fêté (fêter)

Italien: festeggiato (festeggiare)

festèdjì

v inf

Français: fêter

Italien: festeggiare

fét (fae)

v part

Français: fait (faire)

Italien: fatto (fare)

fetta

n f

Français: tranche

Italien: fetta

feun

n m

Français: fumée

Italien: fumo

fèvréi

n m

Français: février

Italien: febbraio

fèya

n f

Français: foire

Italien: fiera

fèya

n f

Français: brebis

Italien: pecora

fianella

n f

Français: pull

Italien: maglia

fic

n m

Français: fil

Italien: filo