Patois de Saint-Marcel

312 Mots pour la lettre "P"

permisón

n f

Français: permission

Italien: permesso

pèró (pèré)

v part

Français: pesé (peser)

Italien: pesato (pesare)

persì

n m

Français: persil cultivé (petroselinum hortense)

Italien: prezzemolo (petroselinum hortense)

persì

n m

Français: pêcher (prunus persica)

Italien: pesco (prunus persica)

persil

n m

Français: persil

Italien: prezzemolo

personadzo

n m

Français: personnage

Italien: personaggio

personna

n f

Français: personne

Italien: persona

pètsà (pètsì)

v part

Français: péché (pécher)

Italien: peccato (peccare)

pètsì

v inf

Français: pécher

Italien: peccare

peuple

n m

Français: peuple

Italien: popolo

pévrón

n m

Français: poivron (capsicum annuum)

Italien: peperone (capsicum annuum)

pèvrón

n m

Français: poivron

Italien: peperone

pèzet

n m

Français: petit pois

Italien: pisello

pià

n f

Français: pied

Italien: piede

piató

n m

Français: coup de pied

Italien: calcio (pedata)

pic de lietta

Surpian n m

Français: dauphinelle consoude (consolida regalis)

Italien: speronella (consolida regalis)

pic de lión

n m

Français: anthyllis vulnéraire (anthyllis vulneraria)

Italien: vulneraria (anthyllis vulneraria)

pic de malàn

Prarayer n m

Français: panicaut champêtre (eryngium campestre)

Italien: eringio (eryngium campestre)

pica'ì

v inf

Français: boucharder

Italien: bocciardare

picó (piqué)

v part

Français: mangé (manger - réf. aux animaux)

Italien: mangiato (mangiare - rif. agli animali)

pignà (pignì)

v part

Français: peigné (peigner)

Italien: pettinato (pettinare)

pignì

v inf

Français: peigner

Italien: pettinare

pila

n f

Français: pile

Italien: pila

pina di Bon Djeu

n f

Français: coccinelle

Italien: coccinella

pinel

n m

Français: pinceau

Italien: pennello

piomba

n f

Français: cuite

Italien: sbornia

pión

adj qual

Français: ivre

Italien: ubriaco

piorna

n f

Français: cuite

Italien: sbornia

pioula

n f

Français: hache

Italien: accetta

pippa

n f

Français: pipe

Italien: pipa

piqué

n m

Français: nourriture (des animaux)

Italien: cibo (degli animali)

piqué

n m

Français: nourriture (des hommes)

Italien: cibo (degli uomini)

piqué

v inf

Français: manger (réf. aux animaux)

Italien: mangiare (animali)

piquet

n m

Français: piquet

Italien: picchetto

pise

n f

Français: pièce (monnaie)

Italien: moneta

pise

n f

Français: pièce

Italien: stanza

pisén-a

n f

Français: piscine

Italien: piscina

pisén-a

n f

Français: réservoir

Italien: serbatoio

pistolla

n f

Français: pistolet

Italien: pistola

pistoulet

n m

Français: pistolet

Italien: pistola

pitchoù

adj qual

Français: petit

Italien: piccolo

pituré

v inf

Français: peindre

Italien: dipingere

pituró (pituré)

v part

Français: peint (peindre)

Italien: dipinto (dipingere)

pla'e

n f

Français: place

Italien: piazza

pla'e

n f

Français: place

Italien: posto

plafón

n m

Français: plafond

Italien: soffitto

pla'ì

v inf

Français: mettre

Italien: mettere

plan

n m

Français: plan

Italien: piano

planta

n f

Français: plante

Italien: pianta

planta

n f

Français: arbre

Italien: albero