Patois de Saint-Marcel

312 Mots pour la lettre "P"

planté

v inf

Français: planter

Italien: piantare

plantèn

n m

Français: grand plantain (plantago major)

Italien: piantaggine maggiore (plantago major)

plantèn lon

n m

Français: plantain lancéolé (plantago lanceolata)

Italien: lanciola (plantago lanceolata)

plantó (planté)

v part

Français: planté (planter)

Italien: piantato (piantare)

plantse

n f

Français: planche

Italien: asse

plasà (pla'ì)

v part

Français: mis (mettre)

Italien: messo (mettere)

plastécca

n f

Français: plastique

Italien: plastica

plat

n m

Français: assiette (plat)

Italien: piatto (stoviglia)

pleé

v inf

Français: pleurer

Italien: piangere

plègnuc (plendre-sè)

v part

Français: plaint (se plaindre)

Italien: lamentato (lamentare)

plèiric

n m

Français: plaisir

Italien: piacere

plèiric

n m

Français: faveur

Italien: favore

plèiric

n m

Français: joie

Italien: gioia

plèiric

n m

Français: service

Italien: favore

plen

adj qual

Français: plein

Italien: pieno

plendre-sè

v inf

Français: se plaindre

Italien: lamentarsi

pléno

n m

Français: érable faux platane (acer pseudoplatanus)

Italien: acero di monte (acer pseudoplatanus)

pleó (pleé)

v part

Français: pleuré (pleurer)

Italien: pianto (piangere)

plére

v inf

Français: plaire

Italien: piacere

pléro

n m

Français: entonnoir

Italien: imbuto

plèuc (plére)

v part

Français: plu (plaire)

Italien: piaciuto (piacere)

pleur

n f

Français: pleur

Italien: pianto

plodze

n f

Français: pluie

Italien: pioggia

plon

n m

Français: plomb

Italien: piombo

plouvet (plouvre)

v part

Français: plu (pleuvoir)

Italien: piovuto (piovere)

plouvre

v inf

Français: pleuvoir

Italien: piovere

plue d'or

Grange n f

Français: verger d'or (solidago virgaurea)

Italien: verga d'oro (solidago virgaurea)

pluma

n f

Français: plume

Italien: piuma

pluma

n f

Français: stylo

Italien: penna

plumì

v inf

Français: éplucher (peler)

Italien: sbucciare (pelare)

plumoù (plumì)

v part

Français: épluché (éplucher)

Italien: sbucciato (sbucciare)

po

n m

Français: pas

Italien: passo

po (poué)

v part

Français: taillé (tailler)

Italien: potato (potare)

poète

n m

Français: poète

Italien: poeta

poèziya

n f

Français: poésie

Italien: poesia

pomma

n f

Français: pomme

Italien: mela

pompa

n f

Français: pompe

Italien: pompa

pompì

n m

Français: pompier

Italien: pompiere

pon

n m

Français: pont

Italien: ponte

poouvo

adj qual

Français: pauvre

Italien: povero

populasón

n f

Français: peuple

Italien: popolo

Poque

n f

Français: Pâques

Italien: Pasqua

por

n m

Français: poireau (allium porrum)

Italien: porro (allium porrum)

pormin-ì

v inf

Français: promener

Italien: passeggiare

pormin-où (pormin-ì)

v part

Français: promené (promener)

Italien: passeggiato (passeggiare)

pormoùn

n m

Français: poumon

Italien: polmone

porpa

n f

Français: pulpe

Italien: polpa

porta

n f

Français: porte

Italien: porta

portaboulaill

n f

Français: poubelle

Italien: pattumiera

porté

v inf

Français: porter

Italien: portare