Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Perloz

196 Mots pour la lettre "T"

toun

n m
Français: ton
Italien: tono

toun

n m
Français: volume
Italien: volume

toun

n m
Français: thon
Italien: tonno

toup

n m
Français: noir
Italien: buio

toupàn

n m
Français: bouchon
Italien: tappo (turacciolo)

toupìn

n m
Français: sonnaille
Italien: campanaccio

tracas

n m
Français: tracas
Italien: preoccupazione

tradichoùn

n f
Français: tradition
Italien: tradizione

trâl

n m
Français: poutre
Italien: trave

tràpano

n m
Français: perceuse (électrique)
Italien: trapano

trasmette

v inf
Français: transmettre
Italien: trasmettere

trasmétù (trasmette)

v part
Français: transmis (transmettre)
Italien: trasmesso (trasmettere)

trasmichoùn

n f
Français: émission
Italien: trasmissione

tratour

n m
Français: tracteur
Italien: trattore

travai

n m
Français: travail
Italien: lavoro

travayà (travayé)

v part
Français: travaillé (travailler)
Italien: lavorato (lavorare)

travayà (travayé)

v part
Français: cultivé (cultiver)
Italien: coltivato (coltivare)

travayé

v inf
Français: cultiver
Italien: coltivare

travayé

v inf
Français: travailler
Italien: lavorare

travayè

La Ville (Chef-Lieu) v inf
Français: travailler
Italien: lavorare

travayeur

n m
Français: travailleur
Italien: lavoratore

trembià (trembié)

v part
Français: tremblé (trembler)
Italien: tremato (tremare)

trembié

v inf
Français: trembler
Italien: tremare

trembiè

La Ville (Chef-Lieu) v inf
Français: trembler
Italien: tremare

trembio

Marine n m
Français: peuplier tremble (populus tremula)
Italien: tremolo (populus tremula)

tréqueuze

n f
Français: tenaille
Italien: tenaglia

treutta

n f
Français: truite
Italien: trota

trézor

n m
Français: trésor
Italien: tesoro

tribunal

n m
Français: tribunal
Italien: tribunale

tricot

n m
Français: pull
Italien: maglia

trifoua

Marine n f
Français: pomme de terre (solanum tuberosum)
Italien: patata (solanum tuberosum)

trombón

La Ville (Chef-Lieu) n m
Français: narcisse double (narcissus pseudonarcissus)
Italien: trombone (narcissus pseudonarcissus)

troppa

n f
Français: troupeau
Italien: gregge

troppa

n f
Français: troupeau (de vaches)
Italien: mandria

trouà

v inf
Français: trouver
Italien: trovare

trouà (trouà)

v part
Français: trouvé (trouver)
Italien: trovato (trovare)

troumba

n f
Français: trompette
Italien: tromba

troumboùn

Marine n m
Français: narcisse double (narcissus pseudonarcissus)
Italien: trombone (narcissus pseudonarcissus)

troumpà (troumpè)

v part
Français: raté (rater)
Italien: sbagliato (sbagliare)

troumpè

v inf
Français: rater
Italien: sbagliare

troumpè

La Ville (Chef-Lieu) v inf
Français: rater
Italien: sbagliare

troun

n m
Français: foudre
Italien: fulmine

troun

n m
Français: tonnerre
Italien: tuono

tumel

Marine n m
Français: sorbier des oiseleurs (sorbus aucuparia)
Italien: sorbo degli uccellatori (sorbus aucuparia)

tumel

Tour-d'Héréraz n m
Français: sorbier des oiseleurs (sorbus aucuparia)
Italien: sorbo degli uccellatori (sorbus aucuparia)

tunel

n m
Français: tunnel
Italien: galleria