Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
483 Mots pour la lettre "
S
"
solè
adj qual
Français:
seul
Italien:
solo
solèi
n m
Français:
soleil
Italien:
sole
soletta di botte
n f
Français:
semelle
Italien:
suola
solido
adj qual
Français:
solide
Italien:
solido
solitude
n f
Français:
solitude
Italien:
solitudine
soluchòn
n f
Français:
solution
Italien:
soluzione
son
adj poss III pers - un seul possesseur
Français:
son
Italien:
suo
son
n m
Français:
son
Italien:
suono
sondjà (sondjé)
v part
Français:
rêvé (rêver)
Italien:
sognato (sognare)
sondjé
v inf
Français:
rêver
Italien:
sognare
sondzo
n m
Français:
rêve
Italien:
sogno
sondzòn
n m
Français:
sommet
Italien:
cima
sonja
n f
Français:
saindoux
Italien:
strutto
sonno
n ép
Français:
sommeil
Italien:
sonno
sopà
n m
Français:
secousse
Italien:
scossa
sopaté
v inf
Français:
agiter
Italien:
agitare
sopaté
v inf
Français:
secouer
Italien:
scuotere
sopaté
v inf
Français:
saccader
Italien:
scuotere
sopató (sopaté)
v part
Français:
secoué (secouer)
Italien:
scosso (scuotere)
sopató (sopaté)
v part
Français:
saccadé (saccader)
Italien:
scosso (scuotere)
sopató (sopaté)
v part
Français:
agité (agiter)
Italien:
agitato (agitare)
sopatoda
n f
Français:
secousse
Italien:
scossa
sopendre
v inf
Français:
soulever
Italien:
sollevare
sopendre
v inf
Français:
lever
Italien:
alzare
sopendre
v inf
Français:
hausser
Italien:
alzare
sopendù (sopendre)
v part
Français:
haussé (hausser)
Italien:
alzato (alzare)
sopendù (sopendre)
v part
Français:
levé (lever)
Italien:
alzato
sopendù (sopendre)
v part
Français:
soulevé (soulever)
Italien:
sollevato (sollevare)
soplé
adv modal
Français:
s'il vous plaît
Italien:
per favore
soplé
adv modal
Français:
s'il te plaît
Italien:
per piacere
s'opouzé
v inf
Français:
s'opposer
Italien:
opporsi
sor
n f
Français:
sort
Italien:
sorte
sor
n f
Français:
sorte
Italien:
sorta
sor
n f
Français:
type
Italien:
tipo
s'orienté
v inf
Français:
s'orienter
Italien:
orientarsi
sorprèiza
n f
Français:
surprise
Italien:
sorpresa
sosanta
adj num card
Français:
soixante
Italien:
sessanta
sosanta
n m
Français:
soixante
Italien:
sessanta
sosiétó
n f
Français:
société (entreprise économique)
Italien:
società (impresa economica)
sosiétó
n f
Français:
société
Italien:
società
sotse
n f
Français:
tique
Italien:
zecca
sottèroi
n m
Français:
fossoyeur
Italien:
becchino
sou
n m
Français:
argent
Italien:
soldi
sou
n m
Français:
sous
Italien:
soldi
souè
n m
Français:
souhait
Italien:
augurio
souèté
v inf
Français:
souhaiter
Italien:
augurare
souètó (souèté)
v part
Français:
souhaité (souhaiter)
Italien:
augurato (augurare)
soufer
v part
Français:
souffert (souffrir)
Italien:
sofferto (soffrire)
souflé
v inf
Français:
souffler
Italien:
soffiare
souflé
v inf
Français:
respirer
Italien:
respirare
Page précédente
4
5
6
7
Page
8
9
10
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page