Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
483 Mots pour la lettre "
S
"
squersó (squersé)
v part
Français:
plaisanté (plaisanter)
Italien:
scherzato (scherzare)
squeulteua
n f
Français:
sculpture
Italien:
scultura
stachòn
n f
Français:
gare
Italien:
stazione
stachòn
n f
Français:
station
Italien:
stazione
stadjuye
n f
Français:
vaisselier
Italien:
piattaia
stchancòn
n m
Français:
saccade
Italien:
strattone
stchancoun-é
v inf
Français:
saccader
Italien:
strattonare
stchancoun-ó (stchancoun-é)
v part
Français:
saccadé (saccader)
Italien:
strattonato (strattonare)
stchapeun
n m
Français:
fripon
Italien:
birichino
stchopé
v inf
Français:
éclater
Italien:
scoppiare
stchopé
v inf
Français:
exploser
Italien:
esplodere
stchopó (stchopé)
v part
Français:
explosé (exploser)
Italien:
esploso (esplodere)
stchopó (stchopé)
v part
Français:
éclaté (éclater)
Italien:
scoppiato (scoppiare)
sterià (sterié)
v part
Français:
repassé (repasser)
Italien:
stirato (stirare)
sterié
v inf
Français:
repasser
Italien:
stirare
stival
n m
Français:
botte
Italien:
stivale
stoufiàn
adj qual
Français:
ennuyeux
Italien:
noioso
stoufié
v inf
Français:
ennuyer
Italien:
annoiare
stoufió (stoufié)
v part
Français:
ennuyé (ennuyer)
Italien:
annoiato (annoiare)
stra
adv quantité
Français:
très
Italien:
molto
stracque
adj qual
Français:
mou
Italien:
fiacco
stremèn
n m
Français:
instrument
Italien:
strumento
stretteua
n f
Français:
structure
Italien:
struttura
su
prép sim
Français:
sur
Italien:
su
su
adv lieu
Français:
en haut
Italien:
su
subì
v inf
Français:
subir
Italien:
subire
subì (subì)
v part
Français:
subi (subir)
Italien:
subito (subire)
Sud
n m
Français:
Sud
Italien:
sud
sujéré
v inf
Français:
suggérer
Italien:
suggerire
sujéró (sujéró)
v part
Français:
suggéré (suggérer)
Italien:
suggerito (suggerire)
suplise
n m
Français:
supplice
Italien:
supplizio
surprèi
adj qual
Français:
surpris
Italien:
sorpreso
sutse
n f
Français:
suie
Italien:
fuliggine
Page précédente
4
5
6
7
8
9
Page
10
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page
