sorprèiza
surprise dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
n f
Fra
surprise
(n f )
Ita
sorpresa
(n f )
sorprèiza sing
Exemple: fée an dzenta sorprèiza
Fra
faire une belle surprise
Ita
fare una bella sorpresa
sorprèize pl
Exemple: le sorprèize
Fra
le sorprese
Ita
le sorprese
Textes
Lo porseleun d’Eunde é lo ra
... Mi mè lèi repondo : « Tracacha-tè po, lo ra l’è bièn lodjà ! É aprì, l’a acapó la compagnì pe pasé lo ten… » Eun bió dzor dze si aló tchertché eun papì de mezeucca dedeun lo teeun, é dz’i aù an beurta sorprèiza : lo papì l’î to griillà ! Adòn mamma s’è betéye a vouaillé : « Diquè t’ayo-dzò deu ? N’ayò rèizòn vouè u na ? Hi ...
Lire toutLe tri tsahagne
... Pason le mèise, tôdzèn, é beuntoù lo fouryì gagne a l’èivîa ; la nèi se reteurie é… sorprèiza : i pià di vioù abro la tsahagnetta ll’è pomì ! A sa plahe l’î nèisuya an pitchouda plantin-a. ...
Lire tout