Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
564 Mots pour la lettre "
D
"
declaré
v inf
Français:
déclarer
Italien:
dichiarare
declaró (declaré)
v part
Français:
déclaré (déclarer)
Italien:
dichiarato (dichiarare)
decoadjà
adj qual
Français:
découragé
Italien:
scoraggiato
deconflé
v inf
Français:
dégonfler
Italien:
sgonfiare
deconfló (deconflé)
v part
Français:
dégonflé (dégonfler)
Italien:
sgonfiato (sgonfiare)
decordé
périphrase verbale
Français:
sortir les vaches de l’étable pour la première fois au printemps
Italien:
condurre le mucche fuori dalla stalla la prima volta in primavera
decouver (decouvrì)
v part
Français:
découvert (découvrir)
Italien:
scoperto (scoprire)
decouvrì
v inf
Français:
découvrir
Italien:
scoprire
decque
n m
Français:
marc (de raisin)
Italien:
vinaccia
décrì (décriye)
v part
Français:
décrit (décrire)
Italien:
descritto (descrivere)
décriye
v inf
Français:
décrire
Italien:
descrivere
dedeun
n m
Français:
intérieur
Italien:
interno
dedeun
n m
Français:
dedans
Italien:
interno
dedeun
adv lieu
Français:
dedans
Italien:
dentro
dedeun lo
prép loc prép
Français:
dans le
Italien:
nel
dedjoueun
n m
Français:
petit déjeuner (déjeuner)
Italien:
colazione
dedzalé
v inf
Français:
dégeler
Italien:
disgelare
dedzaló (dedzalé)
v part
Français:
dégelé (dégeler)
Italien:
disgelato (disgelare)
dedzerné
v inf
Français:
dégermer
Italien:
togliere i germogli
dedzernó (dedzerné)
v part
Français:
dégermé (dégermer)
Italien:
.
dedzoù
n m
Français:
jeudi
Italien:
giovedì
dèèlé
v inf
Français:
cloisonner
Italien:
tramezzare
déella
n f
Français:
cloison
Italien:
tramezzo
dèèló (dèèlé)
v part
Français:
cloisonné (cloisonner)
Italien:
tramezzato (tramezzare)
defà
adj qual
Français:
défait
Italien:
disfatto
defà (defée)
v part
Français:
démoli (démolir)
Italien:
demolito (demolire)
defà (defée)
v part
Français:
défait (défaire)
Italien:
disfatto (disfare)
defà (defée)
v part
Français:
dévidé (dévider)
Italien:
dipanato (dipanare)
defée
v inf
Français:
dévider
Italien:
dipanare
defée
v inf
Français:
défaire
Italien:
disfare
defée
v inf
Français:
démolir
Italien:
demolire
defèichà (defèiché)
v part
Français:
débandé (débander)
Italien:
sbendato (sbendare)
defèiché
v inf
Français:
débander
Italien:
sbendare
defendre
v inf
Français:
interdire
Italien:
vietare
defendre
v inf
Français:
défendre
Italien:
vietare
defendre
v inf
Français:
défendre
Italien:
difendere
defendù
adj qual
Français:
interdit
Italien:
vietato
defendù
adj qual
Français:
défendu
Italien:
proibito
defendù (defendre)
v part
Français:
défendu (défendre)
Italien:
difeso (difendere)
defendù (defendre)
v part
Français:
défendu (défendre)
Italien:
vietato (vietare)
defendù (defendre)
v part
Français:
interdit (interdire)
Italien:
vietato
defenseur
n m
Français:
défenseur
Italien:
difensore
defesillo
n m
Français:
difficile
Italien:
difficile
defesilo
adj qual
Français:
difficile
Italien:
difficile
défichoi
adj qual
Français:
défectueux
Italien:
difettoso
définichòn
n f
Français:
définition
Italien:
definizione
définitif
adj qual
Français:
définitif
Italien:
definitivo
defó
n m
Français:
défaut
Italien:
difetto
defonchà
adj qual
Français:
défoncé
Italien:
sfondato
defonchà (defonché)
v part
Français:
défoncé (défoncer)
Italien:
sfondato (sfondare)
Page précédente
1
Page
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page