Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

dedeun

dedans dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

n m
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
dedans
(n m )
Ita
interno
(n m )

dedeun simple - sing

Exemple: lo dedeun di micho l'è an mervèille
Fra
le dedans de la maison est une merveille
Ita
l'interno della casa è una meraviglia

Textes

L’ourse é lo pitchoù berdjé

Dedeun an pitchouda mèizoun-etta, totta soletta pròtso di bouque, viquichoon eun vioù ommo é son néoi. ...

Lire tout

La man de fia

La viya pasô todzèn dedeun nouhe veladzo de montagne, ritméye di deur traille di-z-ommo, di moumàn de jouà é de douleur, é di sicle éternel di sèizò ...

Lire tout

Lo sezeleun créó

Ll'î eun cou an fenna que viquichè dedeun an pitchouda mèizòn, llouèn di veladzo. ...

Lire tout

La querta di melè

Ll’î eun cou an fameuille que viquichè dedeun an pitchouda mèizòn i caro di veladzo. ...

Lire tout

Grat de Ronc, « Un photographe à révéler ».

Lo mèi d’ou prochèn sarè iverta eungn Euntroù, dedeun la sola di conféranse de Mèizòn de Breuille, l’espozichòn « Un photographe à révéler » dédiéye a Grat Eloi Ronc, cougnù d ...

Lire tout

La vatse a métchà

Eun cou ll’ion dou frée: Pèro é Mourise, que reustòon dedeun lo mimo veladzo, dedeun dóo mèizòn eunna protso de l’otra. ...

Lire tout

Le tri tsahagne

Eun cou eungn Euntroù ll’ion tri pitchoude tsahagne, totte tri catchéye dedeun lo mimo irì, su la brantse pi ota d’eun vioù tsahagnîa. ...

Lire tout

La tsalî

Lo mariadzo d’eun vèvo u d’an vèva l’î vécù di dzoun-io comme an baga contréa a l’équilibro naturel dedeun lo veladzo. ...

Lire tout

L'eunfàn prodeuggo

... talièn Bernardino Biondelli l’a requeillà chouì verchòn de la Parabolla de l’eunfàn prodeuggo (Parabole de l'enfant prodigue), dedeun chouì patouè valdotèn diféèn (Veulla, Ayas, Bar/Donas, Cogne, Dzignoù é Valtornèntse). ...

Lire tout

La biza é lo solèi

... Aprì eun moumàn que deusquetoon, le dou sotcho l'an vu aréé eungn ommo eunvertoillà dedeun son mantì, é se son trouó d’acor que lo premî di dou que l'auche aresè a lèi fée beté ià lo mantì sareu ihó lo pi for. ...

Lire tout

L’oilla é lo poudzè

... Pe comènché l’oilla baille gneunca fèi a la baga mi pe fenì, totchéye dedeun son orgueuille, l’asette. ...

Lire tout

Magàn

... » Dedeun lo comerse di mateun de mèizòn de no é su me joué eundremè, i-z-orijine de nouha fameuille, no prédzoon ...

Lire tout

Le fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre

... Dedeun serten-e quemeun-e, comme eungn Euntroù, lo dzor l’è lo 24, dedeun d’otre lo 29. ...

Lire tout

La planta di senteucco

... Eun Valoda d’Ouha, é étò eun d’otre llouà, lo rituel de l’abro sensa rèise, plantó dedeun lo périmètre di veladzo, tchica pe cou se detatse di mèi de mi é, de marca de fertilitó, gnan eun sembole de fiha que l’a ...

Lire tout

Pèquè le pèi vignon blan ?

... Hise que l’an le pèi blan dza drè nèisù son pai pèquè leur sèlule produison po de mélanina a couza d’an mutachòn jénéteucca ; leur joué l’an le pecò rodzo a plahe que nia pèquè lo dedeun di joué, eun produisèn po la mélanina, l’è trasparèn é lo reflè de la lemî que èntre prèn la couleur di vèn-e que se trou ...

Lire tout

L'ono é lo loi

... « D’acor, adòn devàn te la touho, é aprì dze te peucco ! Dedeun queun pià te l’o-heu hi sacremento d’eungn’épin-a ? ». ...

Lire tout

L'oradzo

... Dedeun lo vacarmo di toun-o que redobblon, l’ouvra s’eunmelle a son tor. ...

Lire tout

Lo porseleun d’Eunde é lo ra

... Teteun lo mateun, can l’î ma mée que ariô, le dou sotcho restoon catchà dézò la tobla! Pe drumù se betoon eun contre l’otre dedeun an bouihe. ...

Lire tout

Lo patouè é le nouile jénérachòn

... Dedeun hi conteste l’entroda a l’ecoula reprézente eun moumàn de rotteua avouì la queulteua francoprovensalla trasmettuya a mèiz ...

Lire tout

Lo fouèidé de magàn

... L’è dedeun lo fouèidé que mamma betô le trifolle que alô quiì a la crotta, é lo bouque pe lo fornè. ...

Lire tout

Le ra de Superlé

... É le dou ra se son tsacotó to lo ten, eun grampiillèn su an tsin-ó, eun galopèn su le tè, eun robatèn a drèite é a gotse é… plouff ! To d’eun cou son fenè tcheu dou bo dedeun eun soupiraille. ...

Lire tout

Lo carnaval de la Comba-Frèida

... Lo carnaval de la Comba-Frèida l’è an fiha di veladzo, dedeun lo sanse que l’è fétte di dzi di veladzo pe le dzi di veladzo. ...

Lire tout

Romenda-mè la pi (la conta di ra)

... Adòn lo ra… hi cou dza fran bièn lagnà… par é va i boueuille é sensa poumì gnun-a fouse… arresèi gnenca a ivrì botse… mi lèi tsi dedeun… é pai, pouo llu, crape… sensa que gneun l’ache romendo-lèi la pi. ...

Lire tout