Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Torgnon

179 Parole per la lettera "T"

tsavó (tsavà)

v part
Francese: creusé (creuser)
Italiano: scavato (scavare)

tsemén

n m
Francese: route
Italiano: strada

tsemize

n f
Francese: chemise
Italiano: camicia

tsén-a

n f
Francese: chaîne
Italiano: catena

tsén-évro

n m
Francese: chanvre
Italiano: canapa

tséno

n m
Francese: chêne
Italiano: quercia

tsequetta

n f
Francese: achillée musquée (achillea moschata)
Italiano: achillea moscata (achillea moschata)

tsér

n f
Francese: chair
Italiano: carne

tsér

n f
Francese: viande
Italiano: carne

tsertsé

v inf
Francese: chercher
Italiano: cercare

tsertsé (tsertsé)

v part
Francese: cherché (chercher)
Italiano: cercato (cercare)

tset (tsére)

v part
Francese: tombé (tomber)
Italiano: caduto (cadere)

tséta

n f
Francese: chatte
Italiano: gatta

tséte

n m
Francese: chat
Italiano: gatto

tseu

n m
Francese: chou
Italiano: cavolo

tseu

n m
Francese: chou (brassica oleracea)
Italiano: cavolo verza (brassica oleracea)

tseu di tsévre

n m
Francese: joubarbe des montagnes (sempervivum montanum)
Italiano: semprevivo dei monti (sempervivum montanum)

tseu di tsévre

n m
Francese: artichaut des murailles (sempervivum tectorum)
Italiano: guardacasa (sempervivum tectorum)

tsévra

n f
Francese: chèvre
Italiano: capra

tsifla

n f
Francese: gifle
Italiano: schiaffo

tsote

n m
Francese: chaleur
Italiano: caldo (calore)

tsote

agg qual
Francese: chaud
Italiano: caldo

tsoté

n m
Francese: été
Italiano: estate

tsoudée

n f
Francese: chaudière
Italiano: caldaia

tsoudéón

n m
Francese: chaudière
Italiano: caldaia

tsusón

n m
Francese: chaussette
Italiano: calzino

tubachón dè l'éve

n f
Francese: aqueduc
Italiano: acquedotto

tubista

n m
Francese: plombier
Italiano: idraulico

tubo

n m
Francese: tuyau
Italiano: tubo