Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Torgnon

179 Parole per la lettera "T"

tétù

n m
Francese: centaurée de trionfetti (centaurea triumfettii)
Italiano: centaurea del trionfetti (centaurea triumfettii)

tétù

n m
Francese: centaurée jacée (centaurea jacea)
Italiano: stoppione (centaurea jacea)

tétu néer

n m
Francese: centaurée noirâtre (centaurea nigrescens)
Italiano: fiordaliso nerastro (centaurea nigrescens)

teula

n f
Francese: tôle
Italiano: lamiera

teunda

n f
Francese: tente
Italiano: tenda

teunda

n f
Francese: rideau
Italiano: tenda

teuntachón

n f
Francese: tentation
Italiano: tentazione

teuppe

n m
Francese: noir
Italiano: buio

teuppe

agg qual
Francese: sombre
Italiano: buio

tià

v inf
Francese: tirer
Italiano: tirare

tió (tià)

v part
Francese: tiré (tirer)
Italiano: tirato (tirare

tirabouchón

n m
Francese: tire-bouchon
Italiano: cavatappi

titre

n m
Francese: titre
Italiano: titolo

tobla

n f
Francese: table
Italiano: tavolo

tobla

n f
Francese: bureau
Italiano: scrivania

toc

n m
Francese: morceau
Italiano: pezzo

toch

n f
Francese: toux
Italiano: tosse

tomata

n f
Francese: tomate (solanum lycopersicum)
Italiano: pomodoro (solanum lycopersicum)

tombén

n m
Francese: bouche d'égout
Italiano: tombino

ton

n m
Francese: ton
Italiano: tono

ton

n m
Francese: thon
Italiano: tonno

tor

n m
Francese: tort
Italiano: torto

tor

n m
Francese: tour
Italiano: giro

tor

n f
Francese: tour
Italiano: torre

tor

n m
Francese: tour
Italiano: turno

tornavis

n m
Francese: tournevis
Italiano: cacciavite

tors

agg qual
Francese: tordu
Italiano: storto

total

n m
Francese: total
Italiano: totale

totsé

v inf
Francese: toucher
Italiano: toccare

totsé (totsé)

v part
Francese: touché (toucher)
Italiano: toccato (toccare)

tourta

n f
Francese: tarte
Italiano: torta

tracas

n m
Francese: tracas
Italiano: preoccupazione

tradechón

n f
Francese: tradition
Italiano: tradizione

tradouì (tradouie)

v part
Francese: traduit (traduire)
Italiano: tradotto (tradurre)

tradouie

v inf
Francese: traduire
Italiano: tradurre

trampe

agg qual
Francese: boiteux
Italiano: zoppo

tranquilitó

n f
Francese: calme
Italiano: calma

tranquilo

agg qual
Francese: calme
Italiano: calmo

tràpano

n m
Francese: perceuse (électrique)
Italiano: trapano

trapolla

n f
Francese: piège
Italiano: trappola

trasmechón

n f
Francese: émission
Italiano: trasmissione

trasmètre

v inf
Francese: transmettre
Italiano: trasmettere

trasmètù (trasmètre)

v part
Francese: transmis (transmettre)
Italiano: trasmesso (trasmettere)

trateur

n m
Francese: tracteur
Italiano: trattore

travaill

n m
Francese: travail
Italiano: lavoro

travaillé

v inf
Francese: travailler
Italiano: lavorare

travaillé (travaillé)

v part
Francese: travaillé (travailler)
Italiano: lavorato (lavorare)

travailleur

n m
Francese: travailleur
Italiano: lavoratore

trébelachón

n f
Francese: peine
Italiano: fatica

tren

n m
Francese: train
Italiano: treno