Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Valgrisenche

136 Mots pour la lettre "M"

medeseun

n m
Français: médecin
Italien: medico

medeséya

n f
Français: médecine
Italien: medicina

medeséya

n f
Français: médicament
Italien: medicina

medjà (medjéi)

v part
Français: mangé (manger - réf. à l'homme)
Italien: mangiato-uomini (mangiare - rif. all'uomo)

medjéi

v inf
Français: manger (réf. à l' homme)
Italien: mangiare

medjéi

n m
Français: nourriture (des hommes)
Italien: cibo (degli uomini)

megnotta

Revers n f
Français: benoîte rampante (geum reptans)
Italien: ambretta strisciante (geum reptans)

mégro

adj qual
Français: maigre
Italien: magro

méi

n m - Néologisme
Français: mai
Italien: maggio

méicllà (méiclléi)

v part
Français: mélangé (mélanger)
Italien: mischiato (mischiare)

méiclléi

v inf
Français: mélanger
Italien: mescolare (mischiare)

mèinà

n m
Français: enfant
Italien: bambino

méique

n f
Français: miel
Italien: miele

mèise

n m
Français: mois
Italien: mese

mèitchà

n f
Français: moitié
Italien: metà

mèizón

n f
Français: maison
Italien: casa

melet

n m
Français: mulet
Italien: mulo

meleun

n m
Français: moulin
Italien: mulino

memouére

n f
Français: mémoire
Italien: memoria

meneun

Revers n m
Français: linaigrette commune (eriophorum latifolium)
Italien: pennacchi penzoli (eriophorum latifolium)

menta

n f
Français: menthe
Italien: menta

mentèn

n m
Français: centre
Italien: centro

mentón

n m
Français: menton
Italien: mento

mentsón

Revers n m
Français: amélanchier vulgaire (amelanchier ovalis)
Italien: pero corvino (amelanchier ovalis)

mer

n f
Français: mer
Italien: mare

mèrioou

n m
Français: miroir
Italien: specchio

mesadzo

n m
Français: message
Italien: messaggio

mesieu

n m
Français: monsieur
Italien: signore

métre

n m
Français: mètre
Italien: metro

métre

n m
Français: mètre
Italien: metro

métre

n m
Français: moniteur
Italien: istruttore

métre

n m
Français: maître
Italien: maestro

metressa

n f
Français: maîtresse
Italien: maestra

metsiillón

n m
Français: moucheron
Italien: moscerino

meur

n m
Français: mur
Italien: muro

meurga

n f
Français: maïs
Italien: granoturco

meurjéi

n m
Français: menuisier
Italien: falegname

méya

n f
Français: mine
Italien: aspetto

méye

n f
Français: mère
Italien: madre

mezeucca

n f
Français: musique
Italien: musica

mezeura

n f
Français: mesure
Italien: misura

mia

n f
Français: miette
Italien: briciola

miéidzor

n m
Français: midi
Italien: mezzogiorno

miéinatte

n f
Français: minuit
Italien: mezzanotte

minutta

n f
Français: minute
Italien: minuto

mistére

n m
Français: mystère
Italien: mistero

mizéye

n f
Français: misère
Italien: miseria

modze

n f
Français: génisse
Italien: manza

modzón

n m
Français: génisson
Italien: manzo

moffa

n f
Français: mousse commune (genres polytrichum et hypnum)
Italien: musco (genres polytrichum et hypnum)