Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Valgrisenche

106 Mots pour la lettre "F"

fa

n f
Français: faux
Italien: falce

fa (féye)

v part
Français: fait (faire)
Italien: fatto (fare)

fabreucca

n f
Français: usine
Italien: fabbrica

fada

n f
Français: jupe
Italien: gonna

fallèi

v inf
Français: falloir
Italien: dovere (occorrere)

fallù (falléi)

v part
Français: fallu (falloir)
Italien: occorso (occorrere)

fameuille

n f
Français: famille
Italien: famiglia

fan

n f
Français: faim
Italien: fame

fantasme

n m
Français: fantôme
Italien: fantasma

farenooula

n f
Français: busserole raisin-d'ours (arctostaphylos uva-ursi)
Italien: uva orsina (arctostaphylos uva-ursi)

fareunna

n f
Français: farine
Italien: farina

farmasie

n f
Français: pharmacie
Italien: farmacia

fase

adj qual
Français: faux
Italien: falso

fata

n f
Français: besoin (nécessité)
Italien: bisogno (necessità)

fateugga

n f
Français: peine
Italien: fatica

fattura

n f
Français: facture
Italien: fattura

fave

n f
Français: fève cultivée (vicia faba)
Italien: fava coltivata (vicia faba)

fèdzo

n m
Français: foie
Italien: fegato

fée

n f
Français: fée
Italien: fata

fèilloù

Revers n f
Français: gentiane à feuilles courtes (gentiana brachyphylla
Italien: genzianella a foglie corte (gentiana brachyphylla)

fèilloù

Revers n m
Français: gentiane de printemps (gentiana verna)
Italien: genzianella di primavera (gentiana verna)

fèira

n f
Français: foire
Italien: fiera

féisa

n f
Français: fête
Italien: festa

féivra

n f
Français: fièvre
Italien: febbre

fèizoù

Revers n m
Français: haricot cultivé (phaseolus vulgaris)
Italien: fagiolo (phaseolus vulgaris)

fèizoù

n m
Français: haricot
Italien: fagiolo

fèizouleun

n m
Français: haricot vert
Italien: fagiolino

femalla

n f
Français: femme
Italien: donna

fen

n m
Français: foin
Italien: fieno

fenì

v inf
Français: finir
Italien: finire

fenì (fenì)

v part
Français: fini (finir)
Italien: finito (finire)

fenna

n f
Français: femme
Italien: moglie

fér

n m
Français: fer
Italien: ferro

festèdjà (festèdjéi)

v part
Français: fêté (fêter)
Italien: festeggiato (festeggiare)

festèdjéi

v inf
Français: fêter
Italien: festeggiare

fetta

n f
Français: tranche
Italien: fetta

feugga

n f
Français: figue
Italien: fico

feuille

n f
Français: fille
Italien: figlia

feun

n f
Français: fin
Italien: fine

feun

n m
Français: fumée
Italien: fumo

fevréi

n m
Français: février
Italien: febbraio

fèya

n f
Français: brebis
Italien: pecora

féye

v inf
Français: faire
Italien: fare

fezì

n m
Français: fusil
Italien: fucile

fi

n m
Français: fil
Italien: filo

fiaouzetta

Revers n f
Français: polypode commun (polypodium vulgare)
Italien: felce dolce (polypodium vulgare)

fiocca

n f
Français: crème fouettée
Italien: panna montata

fiolé

n m
Français: fiolet
Italien: fiolet

fiorette

Ceré n f
Français: pensée des alpes (viola calcarata)
Italien: viola di monte (viola calcarata)

firmà (firméi)

v part
Français: signé (signer)
Italien: firmato (firmare)