Patois de Valgrisenche

169 Mots pour la lettre "C"

ca

n m

Français: hasard

Italien: caso

cadó

n m

Français: cadeau

Italien: regalo

cadro

n m

Français: tableau

Italien: quadro

caféi

n m

Français: café

Italien: caffè

cafetchéye

n f

Français: cafetière

Italien: caffettiera

cagne

n f

Français: mensonge

Italien: bugia

cagne

n f

Français: chienne

Italien: cagna

cagnón

n m

Français: chiot

Italien: cucciolo (cane)

calandriéi

n m

Français: calendrier

Italien: calendario

caletà

n f

Français: qualité

Italien: qualità

calqueulle

n m

Français: calcul

Italien: calcolo

camion

n m

Français: camion

Italien: camion

campagnar

n m

Français: agriculteur

Italien: agricoltore

campagne

n f

Français: campagne

Italien: campagna

canal

n m

Français: canal

Italien: canale

canar

n m

Français: canard

Italien: anatra

canesón

n m

Français: culotte (caleçon)

Italien: mutande

canne d'anjélique

Ceré n f

Français: Angélique sauvage (angelica sylvestris)

Italien: angelica comune (angelica sylvestris)

canón

n m

Français: aqueduc

Italien: acquedotto

cantina

n f

Français: bistrot

Italien: bar

cantitéi

n f

Français: quantité

Italien: quantità

capesine

Revers n f

Français: capucine (tropaeolum majus)

Italien: nasturzio nano (tropaeolum majus)

capetseun

n m

Français: moine

Italien: monaco

caprise

n m

Français: caprice

Italien: capriccio

car

n m

Français: car

Italien: pullman

carà

n m

Français: carré

Italien: quadrato

carà

n m

Français: sonnaille

Italien: campanaccio

carabiniéi

n m

Français: carabinier (gendarme)

Italien: carabiniere

caratéro

n m

Français: caractère

Italien: carattere

caresse

n f

Français: caresse

Italien: carezza

carèya

n f

Français: chaise

Italien: sedia

carlén-a

Revers n f

Français: renoncule des glaciers (ranunculus glacialis)

Italien: erba camozzera (ranunculus glacialis)

carnaval

n m

Français: carnaval

Italien: carnevale

cartara

n f

Français: cartable

Italien: cartella

cartchéi

n m

Français: quartier

Italien: quartiere

cartel

n m

Français: panneau (pancarte)

Italien: cartello

cartón

n m

Français: carton

Italien: cartone

cartón

n m

Français: dessin animé

Italien: cartone animato

caserola

n f

Français: casserole

Italien: pentola

caseun

n m

Français: hématome

Italien: ematoma

casque

n m

Français: casque

Italien: casco

cassà (casséi)

v part

Français: cassé (casser)

Italien: rotto (rompere)

casséi

v inf

Français: casser

Italien: rompere

catchà (catchéi)

v part

Français: caché (cacher)

Italien: nascosto (nascondere)

catchéi

v inf

Français: cacher

Italien: nascondere

catchoula

n f

Français: pomme de pin

Italien: pigna

cayéi

n m

Français: cahier

Italien: quaderno

chaoù

Revers n f

Français: sureau à grappes (sambucus racemosa)

Italien: sambuco montano (sambucus racemosa)

chef

n m

Français: chef

Italien: capo

chevrieul

n m

Français: chevreuil

Italien: capriolo