Patois de Valgrisenche

57 Mots pour la lettre "G"

gadeun

n m

Français: cochon

Italien: maiale

gagnà (gagnéi)

v part

Français: gagné (gagner)

Italien: vinto (vincere)

gagnéi

v inf

Français: gagner

Italien: vincere

galtà

n m

Français: grenier

Italien: soffitta

galtà

n m

Français: mansarde

Italien: mansarda

gambale

n m - Néologisme

Français: botte

Italien: stivale

gambale

n f - Néologisme

Français: botte de pluie

Italien: stivale

garadzo

n m

Français: garage (remise)

Italien: garage (rimessa)

garsón

n m

Français: fils

Italien: figlio

garsón

n m

Français: garçon

Italien: ragazzo

gas

n m

Français: gaz

Italien: gas

gateuille

n m

Français: chatouilles

Italien: solletico

gato

n m

Français: panne

Italien: guasto

gavagne

n m

Français: panier

Italien: cestino (cesto)

gnalla

Revers n f

Français: nielle des blés (agrostemma githago)

Italien: gittaione (agrostemma githago)

gneuf

n m

Français: carotte commune (daucus carota)

Italien: carota comune (daucus carota)

gneuffa

n f

Français: carotte

Italien: carota

gnô

n m

Français: trognon

Italien: torsolo

gnô dou ventro

n m

Français: nombril

Italien: ombelico

gnooula

n f

Français: nuage

Italien: nuvola

gnor

n m

Français: nœud

Italien: nodo

gnoué

n f

Français: noix

Italien: noce

gordze

n f

Français: gorge

Italien: gola

gotse

n f

Français: gauche

Italien: sinistra

gotta

n f

Français: goutte

Italien: goccia

gotta

n f

Français: goutte

Italien: goccio

gou

n m

Français: goût

Italien: gusto

gou

n m

Français: saveur

Italien: sapore

goudrón

n m

Français: asphalte

Italien: asfalto

gra

adj qual

Français: gras

Italien: grasso

grade

n m

Français: degré

Italien: grado

grala

n f

Français: corneille

Italien: cornacchia

gramme

n m

Français: gramme

Italien: grammo

grammére

n f

Français: grammaire

Italien: grammatica

gramo

adj qual

Français: mauvais

Italien: cattivo

gran

adj qual

Français: grand

Italien: alto

gran

n m

Français: pépin

Italien: seme

gran

n f

Français: graine

Italien: seme

gran

n m

Français: grain

Italien: acino

gran

n m

Français: noyau

Italien: nòcciolo

grandze

n f

Français: ferme

Italien: fattoria

grelón

Beauregard n m

Français: airelle vigne du mont Ida (vaccinium vitis-idaea)

Italien: uva di monte (vaccinium vitis-idaea)

greulla

n f

Français: grêle

Italien: grandine

greumpeillà (greumpeilléi)

v part

Français: grimpé (grimper)

Italien: scalato (scalare)

greumpeilléi

v inf

Français: grimper

Italien: arrampicarsi

grevalón

Sevey n m

Français: airelle vigne du mont Ida (vaccinium vitis-idaea)

Italien: uva di monte (vaccinium vitis-idaea)

grezeillón

n m

Français: silène enflé (silene vulgaris)

Italien: bobbolini (silene vulgaris)

griillón

n m

Français: grillon

Italien: grillo

grimma

n f

Français: grimace

Italien: smorfia

gris

adj qual

Français: gris

Italien: grigio