Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Valgrisenche
Patois de Valgrisenche
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
131 Mots pour la lettre "
R
"
rabélà (rabéléi)
v part
Français:
râtelé (râteler)
Italien:
rastrellato (rastrellare)
rabéléi
v inf
Français:
râteler
Italien:
rastrellare
radio
n f
Français:
radio
Italien:
radio
radze
n f
Français:
rage
Italien:
rabbia
rajoou
n m
Français:
rasoir
Italien:
rasoio
ramoneur
n m
Français:
ramoneur
Italien:
spazzacamino
rapélà (rapéléi)
v part
Français:
rappelé (se rappeler)
Italien:
ricordato (ricordare)
rapéléi
v inf
Français:
se rappeler
Italien:
ricordarsi
rase
n f
Français:
race
Italien:
razza
raséi
n m
Français:
râteau
Italien:
rastrello
rat
n m
Français:
rat
Italien:
ratto
rat
n m
Français:
souris
Italien:
topo
rattavoilleudze
n f
Français:
chauve-souris
Italien:
pipistrello
ratte
n m
Français:
souris
Italien:
topo
rava
Revers n f
Français:
rave (brassica rapa)
Italien:
rapa (brassica rapa)
rebatta
n f
Français:
rebatta
Italien:
rebatta
recar
n m
Français:
débarras
Italien:
ripostiglio
rechà
adj qual
Français:
éveillé
Italien:
sveglio
rechà (rechéi)
v part
Français:
réveillé (réveiller)
Italien:
svegliato (svegliare)
rechéi
v inf
Français:
réveiller
Italien:
svegliare
recoouse
n m
Français:
regain
Italien:
secondo fieno(guaime)
recougnire
v inf
Français:
reconnaître
Italien:
riconoscere
recougnù (recougnire)
v part
Français:
reconnu (reconnaître)
Italien:
riconosciuto (riconoscere)
recouillà (recouillì)
v part
Français:
recueilli (recueillir)
Italien:
raccolto (raccogliere)
recouillì
v inf
Français:
recueillir
Italien:
raccogliere
refléchì
v inf
Français:
réfléchir
Italien:
riflettere
refléchì (refléchì)
v part
Français:
réfléchi (réfléchir)
Italien:
riflettuto (riflettere)
refù
n m
Français:
refus
Italien:
rifiuto
regré
n m
Français:
regret
Italien:
rimpianto
regrettà (regrettéi)
v part
Français:
regretté (regretter)
Italien:
rimpianto (rimpiangere)
regrettéi
v inf
Français:
regretter
Italien:
rimpiangere
réilla
n f
Français:
règle
Italien:
regola
reillà (reilléi)
v part
Français:
réglé (régler)
Italien:
regolato (regolare)
reilléi
v inf
Français:
régler
Italien:
regolare
rèina
n f
Français:
reine
Italien:
regina
rèinaa
n m
Français:
renard
Italien:
volpe
rèinar
n m
Français:
renard
Italien:
volpe
rèise
n f
Français:
racine
Italien:
radice
rèizón
n f
Français:
raison
Italien:
ragione
rèizorà (rèizoréi)
v part
Français:
raisonné (raisonner)
Italien:
ragionato (ragionare)
rèizoréi
v inf
Français:
raisonner
Italien:
ragionare
relejón
n f
Français:
religion
Italien:
religione
remarca
n f
Français:
remarque
Italien:
osservazione (nota)
remersià (remersiéi)
v part
Français:
remercié (remercier)
Italien:
ringraziato (ringraziare)
remersiéi
v inf
Français:
remercier
Italien:
ringraziare
remor
n m
Français:
remords
Italien:
rimorso
rendre
v inf
Français:
rendre
Italien:
rendere
rendre
v inf
Français:
restituer
Italien:
restituire
rendù (rendre)
v part
Français:
rendu (rendre)
Italien:
reso (rendere)
rendù (rendre)
v part
Français:
restitué (restituer)
Italien:
restituito (restituire)
Page précédente
Page
1
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page