Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Saint-Marcel

231 Mots pour la lettre "C"

couet (core)

v part
Français: marché (marcher)
Italien: camminato (camminare)

couet (core)

v part
Français: couru (courir)
Italien: corso (correre)

couet (couéye)

v part
Français: cuit (cuire)
Italien: cotto (cuocere)

couétte

n f
Français: hâte
Italien: fretta

couéye

v inf
Français: cuire
Italien: cuocere

cougnitre

v inf
Français: connaître
Italien: conoscere

cougnoùn

n m
Français: nom de famille
Italien: cognome

cougnuc (cougnitre)

v part
Français: connu (connaître)
Italien: conosciuto (conoscere)

couiillet (couéddre)

v part
Français: cueilli (cueillir)
Italien: raccolto (raccogliere)

couiillet (couéddre)

v part
Français: recueilli (recueillir)
Italien: raccolto (raccogliere)

couiillic

v inf
Français: cueillir
Italien: raccogliere

couillic

n f
Français: cuillère
Italien: cucchiaio

coulasón

n f
Français: petit déjeuner (déjeuner)
Italien: colazione

couleur

n f
Français: couleur
Italien: colore

coultivé

v inf
Français: cultiver
Italien: coltivare

coultivó (coultivé)

v part
Français: cultivé (cultiver)
Italien: coltivato (coltivare)

coumersàn

n m
Français: commerçant
Italien: commerciante

coumerse

n m
Français: commerce
Italien: commercio

coumignoùn

n f
Français: communion
Italien: comunione

coumin'èmèn

n m
Français: début
Italien: inizio

coumin'ì

v inf
Français: commencer
Italien: cominciare

couminsà (coumin'ì)

v part
Français: commencé (commencer)
Italien: cominciato (cominciare)

coupé

v inf
Français: couper
Italien: tagliare

coupiya

n f
Français: copie
Italien: copia

coupó (coupé)

v part
Français: coupé (couper)
Italien: tagliato (tagliare)

couquéille

n f
Français: pomme de pin
Italien: pigna

courèya

n f
Français: ceinture
Italien: cintura

couréyooula

Surpian n f
Français: liseron des champs (convolvulus arvensis)
Italien: convolvolo (convolvulus arvensis)

couréyooula pi groou'a

Surpian n f
Français: liseron des haies (calystegia sepium)
Italien: vilucchio maggiore (calystegia sepium)

couridò

n m
Français: couloir
Italien: corridoio

courudzà (courudzì)

v part
Français: corrigé (corriger)
Italien: corretto (correggere)

courudzì

v inf
Français: corriger
Italien: correggere

cousot

n m
Français: courgette
Italien: zucchina

coussot

n m
Français: courgette (cucurbita pepo)
Italien: zucchino (cucurbita pepo)

coutón

n m
Français: coton
Italien: cotone

coutse

n f
Français: lit
Italien: letto

cranma

n f
Français: crème
Italien: panna

crâpé

v inf
Français: mourir
Italien: morire

crâpó (crâpé)

v part
Français: mort (mourir)
Italien: morto (morire)

crâyón

n m
Français: crayon
Italien: matita

crèdén'e

n f
Français: buffet
Italien: credenza

créita

n f
Français: crête
Italien: cresta

crèitre

v inf
Français: grandir
Italien: crescere

crèi'uc (crèitre)

v part
Français: grandi (grandir)
Italien: cresciuto (crescere)

crente

n f
Français: crainte
Italien: timore

crep

n m
Français: coup
Italien: colpo

crèvé

v inf
Français: percer
Italien: bucare

crèvó (crèvé)

v part
Français: percé (percer)
Italien: bucato (bucare)

crèye

v inf
Français: obéir
Italien: obbedire

crèye

v inf
Français: croire
Italien: credere

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information